Frank
Han fångade sparken med huvudet
han hade tänkt alla tankar ändå
Han stod inte upp när han fick den
för full för att ens kunna gå
Långsamt glömmer man bort allt
också pojkar i manchestertyg
men jag minns vår skrika stolar i köket
och virveln på min kula av porslin
Min vän hade kritvita tänder
Hans kläder luktade rök
så levande att det ibland känns
som om det jag som är död
En blank dank
låg så tungt i min hand
En dank Frank
Jag kommer aldrig närmare en så
En blank förmiddag i handen på Frank
Han fångade sparken med huvudet
Som att nicka en fotboll i mål
Som att kasta en sten högt över taken
och klättra dit ingen kan nå
Långsamt glömmer man bort allt
också träskor och gul blend i smyg
men inte saker han sa som gjorde mig större
inte så blyg
På hans jacka satt fyra märken
Hjältar i glittrande tyg
Slade Kiss Bowie & Sweet, året när Pinups var ny
En blank dank
låg så tungt i min hand
En dank Frank
Jag kommer aldrig närmare en så
En blank förmiddag i handen på Frank
Nu är jag större, nu är jag äldre än du
Nu är jag större, större än du...
Frank
Él atrapó la chispa con la cabeza
él ya había pensado en todos los pensamientos de todos modos
Él no se levantó cuando la recibió
demasiado ebrio para siquiera poder caminar
Poco a poco se olvida de todo
incluso los chicos con ropa de Manchester
pero recuerdo nuestras sillas gritando en la cocina
y el remolino en mi bola de porcelana
Mi amigo tenía dientes tan blancos como tiza
Su ropa olía a humo
tan vivo que a veces se siente
como si yo fuera el muerto
Un vacío pesado
descansaba en mi mano
Un vacío Frank
Nunca estaré más cerca de uno así
Una mañana vacía en la mano de Frank
Él atrapó la chispa con la cabeza
Como cabecear un gol en el fútbol
Como lanzar una piedra alto sobre los techos
y trepar donde nadie puede alcanzar
Poco a poco se olvida de todo
incluso los zuecos y el amarillo mezclado en secreto
pero no las cosas que él decía que me hacían más grande
no tan tímido
En su chaqueta había cuatro parches
Héroes en tela brillante
Slade Kiss Bowie & Sweet, el año en que Pinups era nuevo
Un vacío pesado
descansaba en mi mano
Un vacío Frank
Nunca estaré más cerca de uno así
Una mañana vacía en la mano de Frank
Ahora soy más grande, ahora soy más viejo que tú
Ahora soy más grande, más grande que tú...