Superstition
Un blasphème retentit dans la pièce,Un miroir s'est brisé sur sept ans de détresse,Superstition, superstition.Un chat noir traverse la rue,Un homme fait : " Pile ! ", le souffle suspendu,Superstition, superstition.Les planètes nous dominent,Aux trajectoires sibyllines.Un zodiaque nous fait des signesDu destin qu'il nous destine.Un missionnaire chrétien s'initie,Auprès du marabout, au monde des esprits,Superstition, superstition.Le bonze est entré dans le Bœing.Il interdit le vol, le pilote se résigne.Superstition, superstition.Au-dessus de l'univers,Un tout-puissant créateurNous épie, pour se distraire,De son œil accusateur.Galilée déclare : " La Terre tourne en rond. "Tombent sur lui les foudres de l'inquisition.Ça nous fait rire et réfléchir.Trois siècles plus tard, un dieu nucléaire,Au nom de notre paix, au nom de sa lumière,Cherche à faire taire les petits hommes verts.Au-delà de nos croyancesEt de notre suffisanceSe déroule un accidentDu hasard et du néant.Superstition,{...}
Superstición
Un blasfemo resuena en la habitación,
Un espejo se rompe, siete años de angustia,
Superstición, superstición.
Un gato negro cruza la calle,
Un hombre dice: 'Cara', con la respiración contenida,
Superstición, superstición.
Los planetas nos dominan,
Con trayectorias misteriosas.
Un zodiaco nos envía señales
Del destino que nos tiene preparado.
Un misionero cristiano se inicia,
Junto al marabú, en el mundo de los espíritus,
Superstición, superstición.
El monje ha entrado en el Boeing,
Prohíbe el vuelo, el piloto se resigna,
Superstición, superstición.
Sobre el universo,
Un todopoderoso creador
Nos observa, para entretenerse,
Con su ojo acusador.
Galileo declara: 'La Tierra gira en círculos.'
Caen sobre él los rayos de la inquisición.
Nos hace reír y reflexionar.
Tres siglos más tarde, un dios nuclear,
En nombre de nuestra paz, en nombre de su luz,
Intenta silenciar a los extraterrestres.
Más allá de nuestras creencias
Y de nuestra arrogancia
Se desarrolla un accidente
Del azar y la nada.
Superstición,{...}