Levanta-te
A Cruz Sagrada seja minha luz, não seja o dragão o meu guia
Retira-te satanás, não me aconselhes coisas vãs
Pois é mal o que tu ofereces
Bebe tu mesmo o teu veneno
Levanta-te Senhor, pela poderosa intercessão, da Bem Aventurada Virgem Maria
E junto dela São Miguel e todos os anjos do céu
Sejam dispersos seus inimigos e fujam de sua face os que o odeiam
Levántate
Que la Cruz Sagrada sea mi luz, que no sea el dragón mi guía
¡Retírate Satanás, no me aconsejes cosas vanas!
Pues malo es lo que ofreces
Bebe tú mismo tu veneno
Levántate Señor, por la poderosa intercesión de la Bienaventurada Virgen María
Y junto a ella San Miguel y todos los ángeles del cielo
Que sean dispersados sus enemigos y huyan de su presencia los que le odian