Denbora
Kristalezko burmuin hauskorrak
minus denboran aurrerantz doaz, atzerantz doaz;
prefabrikaturiko ametsak.
Norbera, bere bidean aurrerantz doa, atzerantz doa.
Leihotik begira poeta
urrutiko izarra hurbiltzen doa, urruntzen doa.
...denbora...
Badakit gela ilunak
askotan ez duela hormarik, leihorik, mugarik.
Zapaltzen duzun zorua
paper hutsez egina balitz
salto batez ihes egingo zenuke
ni kontuan hartu gabe,
salto batez.
...denbora, gure denbora...
Tijd
Kristallen muren, zo mooi
bewegen zich vooruit in de tijd, achteruit in de tijd;
voorgeproduceerde dromen.
Iemand, gaat vooruit op zijn pad, gaat achteruit.
Vanuit de verte kijkt de dichter
de ster van ver komt dichterbij, gaat verder weg.
...tijd...
Ik weet dat de donkere kamer
vaak geen muren, geen ramen, geen grenzen heeft.
De vloer die je betreedt
zou van gewoon papier kunnen zijn,
met één sprongetje zou je ontsnappen
zonder aan mij te denken,
met één sprongetje.
...tijd, onze tijd...