Zoetrope
Sometimes the pastel shades
and piled up shapes
The dirty cream and brown and grey
Of day-to-day
Fade from sight or slide
As images of a zoetrope
Then come in the softer forms:
They soak and glow
like Christmas Eve
A child's lamp
with amber pulse
Feeds even the telephone
with its warmth.
Zoótropo
A veces los tonos pasteles
y las formas apiladas
El sucio crema y marrón y gris
de día a día
Se desvanecen de la vista o se deslizan
Como imágenes de un zoótropo
Luego vienen en formas más suaves:
Se empapan y brillan
como Nochebuena
Una lámpara de niño
con pulso ámbar
Alimenta incluso al teléfono
con su calidez.