395px

Nunca Olvidar

Kessoku Band

Never Forget

ぜんぶてんきのせいでいいよ
zenbu tenki no sei de ii yo
このきまずさもけんたいかんも
kono kimazusa mo kentaikan mo
たいようはかくれながらしらんぷり
taiyou wa kakure nagara shiranpuri

がたごとゆれるまにんでんしゃ
gatagoto yureru manin densha
すれちがうのはじゅんきゅうれっしゃ
surechigau no wa junkyuu ressha
りんかくのないくものひょうじょうをさがしてみる
rinkaku no nai kumo no hyoujou wo sagashite miru

さくしゃのきもちをこたえなさい
sakusha no kimochi wo kotaenasai
いったいなにがせいかいなんだい
ittai nani ga seikai nan dai?
よていちょうわのシナリオふみぬいて
yotei chouwa no shinario fuminuite

あおいはるなんてもんは
aoi haru nante mon wa
ぼくにはにあわないんだ
boku ni wa niawanain da
それでもしってるからいちどしかないしゅんかんは
sore demo shitteru kara ichido shika nai shunkan wa
はかなさをはらんでる
hakanasa wo haranderu
ぜったいわすれてやらないよ
zettai wasurete yaranai yo
いつかしぬまでなんかいだって
itsuka shinu made nankai datte
こんなこともあったってわらってやんのさ
konna koto mo attatte waratte yan no sa

せまいきょうしつしんくうじょうたい
semai kyoushitsu shinkuu joutai
しょうねんたちはせいしゅんぜんかい
shounen tachi wa seishun zenkai
きりとりせんでくぎれたぼくのせかい
kiritorisen de kugireta boku no sekai

きらいなぼくのれっとうかんと
kirai na boku no rettoukan to
たにんとちがうゆうえつかんと
tanin to chigau yuuetsukan to
せめぎあうぜつめいなかんじょう
semegiau zetsumyou na kanjou
いったいなにやってんだ
ittai nani yatten da

わかるわかる、おなじきもちさ
wakaru wakaru, onaji kimochi sa
ほんとうにそうおもっていますか
honto ni sou omotteimasu ka?
たじろぐぼくのきもしらないで
tajirogu boku no ki mo shiranaide

だれかがはじめるきょうは
dareka ga hajimeru kyou wa
ぼくにはおわりのきょうさ
boku ni wa owari no kyou sa
くりかえすあしぶみにみらいからのよびごえが
kurikaesu ashibumi ni mirai kara no yobigoe ga
ひびいてるすすめよと
hibiiteru susume yo to
うんめいやきせきなんてものは
unmei ya kiseki nante mono wa
きっとぼくにはもったいないや
kitto boku ni wa mottai nai ya
なんとなくのいっぽをふみだすだけさ
nanto naku no ippo wo fumidasu dake sa

おとなほどくさってもいなくて
otona hodo kusattemo inakute
こどもほどてんさいじゃないが
kodomo hodo tensai janai ga
ぼくはいまじんせいのちゅうかんだ
boku wa ima jinsei no chuukan da

かぜにおいてかれそうで
kaze ni oite karesou de
ひっしにくらいついてる
hisshi ni kuraitsuiteru
いつものかねのねもまどぎわにつんだほこりも
itsumo no kane no ne mo madogiwa ni tsunda hokori mo
きょうしつのにおいだって
kyoushitsu no nioi datte
ぜったいわすれてやらないよ
zettai wasurete yaranai yo
いつかしぬまでなんかいだって
itsuka shinu made nankai datte
こんなこともあったってわらってやんのさ
konna koto mo attatte waratte yan no sa

Nunca Olvidar

Por culpa del clima está bien
Esta incomodidad y la indiferencia
El sol se esconde mientras finge ignorancia

El templo se sacude con estrépito
Los trenes pasan a toda velocidad
Buscando la apariencia de nubes sin contornos

Responde a los sentimientos del autor
¿Qué diablos está pasando?
Sigue el guion de la tranquilidad

La primavera azul
No es para mí
Aun así, lo sé, los momentos únicos
Están llenos de fugacidad
Nunca lo olvidaré
Hasta que muera, una y otra vez
Aunque haya pasado por esto, reiré

En un aula estrecha, en un espacio vacío
Los jóvenes están completamente emocionados
Cortando mi mundo con tijeras

Contra mi repugnante sensación de soledad
Y un sentimiento de ansiedad diferente
¿Qué diablos estoy haciendo?

Entiendo, entiendo, siento lo mismo
¿Realmente piensas así?
No juzgues mis sentimientos vacilantes

Hoy que alguien comienza
Es el final para mí
El eco del futuro en mis pasos repetidos
Resuena, avanza
El destino y los logros
Seguramente no son para mí
Solo daré un paso sin rumbo

Aunque no sea tan adulto
Y no tan genio como un niño
Estoy experimentando la adolescencia ahora

A punto de ser arrastrado por el viento
Me aferré desesperadamente
El polvo en la esquina de siempre
El olor a aula
Nunca lo olvidaré
Hasta que muera, una y otra vez
Aunque haya pasado por esto, reiré

Escrita por: Daichi Yoshioka / ZAQ