Paren El Mundo
Y todo cambia y todo es tan urgente,
vivimos en la era de la prisa,
la moda, el alquiler,los juegos del poder,
yo sigo aquí con la misma camisa, ya lo ves.
Buscando como buscan los cantores
el güiño que no está en la partitura,
un poco de calor,la sombra de tu amor.
Mi mano detenida en tu cintura y ahora bien
No perdí las ganas de cambiar
ni aún el gusto de cortar por un camino nuevo,
yo ya no me fío de tanto fin de siglo.
Dónde irá a parar, dónde irá a parar,
quiero bajar, paren el mundo,
dónde irá a parar, dónde irá a parar,
con tanto apuro y desvarío
a veces no hay tiempo para pensar.
Dónde irá a parar, dónde irá a parar
en la era de la prisa
dónde irá a parar, dónde irá a parar,
yo voy con la misma camisa,
me quiero bajar,tanto apuro hacia ningún lugar.
Y todo pasa pero nada queda
en la epidemia de la tontería
yo quiero meditar,sentarme en un lugar,
cumplir lo que tu boca prometía,
y te diré que no me importa
yo ya estoy jugado,
no quiero ganar ninguna carrera,
y a dónde voy a ir,si puedo aquí seguir
en la gloria bendita si me deja
Que no perdí las ganas de salir,
ni aún el gusto de vibrar por un acorde nuevo
pero si es hablar prefiero hablar sincero.
Dónde irá a parar, dónde irá a parar,
quiero bajar, paren el mundo..
Haltet die Welt an
Und alles ändert sich, alles ist so dringend,
wir leben in der Ära der Eile,
Mode, Miete, die Spiele der Macht,
ich bin immer noch hier mit demselben Hemd, siehst du.
Auf der Suche, wie die Sänger suchen,
das Augenzwinkern, das nicht in der Partitur steht,
ein bisschen Wärme, der Schatten deiner Liebe.
Meine Hand verweilt an deiner Taille und jetzt gut.
Ich habe nicht die Lust verloren, mich zu ändern
noch den Geschmack, einen neuen Weg zu gehen,
ich vertraue nicht mehr so sehr auf das Ende des Jahrhunderts.
Wohin wird es führen, wohin wird es führen,
ich will aussteigen, haltet die Welt an,
wohin wird es führen, wohin wird es führen,
mit so viel Eile und Wahnsinn
manchmal bleibt keine Zeit zum Nachdenken.
Wohin wird es führen, wohin wird es führen
in der Ära der Eile,
wohin wird es führen, wohin wird es führen,
ich trage dasselbe Hemd,
ich will aussteigen, so viel Eile ins Nichts.
Und alles vergeht, aber nichts bleibt
in der Epidemie der Dummheit.
Ich will meditieren, mich an einem Ort setzen,
was dein Mund versprach, erfüllen,
und ich sage dir, es ist mir egal,
ich habe schon verloren,
ich will kein Rennen gewinnen,
und wohin soll ich gehen, wenn ich hier bleiben kann
in der seligen Herrlichkeit, wenn du es mir erlaubst.
Dass ich nicht die Lust verloren habe, hinauszugehen,
noch den Geschmack, für einen neuen Akkord zu vibrieren,
aber wenn es ums Reden geht, spreche ich lieber ehrlich.
Wohin wird es führen, wohin wird es führen,
ich will aussteigen, haltet die Welt an.