Mata Kimini Aeru
またきみにあえるきせつのおとずれに
Mata kimi ni aeru kisetsu no otozure ni
きみがきれいになってもどってくる
Kimi ga kirei ni natte modotte kuru
すこしおとなになってしろいはだまぶしくて
Sukoshi otona ni natte shiroi hadamabushikute
ことしのきみはだれもがほっとけないようなほどきれいで
Kotoshi no kimi wa dare mo ga hottokenai you na hodo kirei de
みずぎわはしゃぐきみはかざらず
Mizugiwa hashagu kimi wa kazarazu
でもだれもかなわぬほどにかがやく
Demo dare mo kanawanu hodo ni kagayaku
うちよせるなみまなつのひざし
Uchiyoseru nami manatsu no hizashi
しおかぜにゆられなびいてるかみ
Shiokaze ni yurare nabiiteru kami
たまらずはまべのだれもがとりこ
Tamarazu hamabe no dare mo ga toriko
とまどいのまやかしでしまうこいを
Tomadoi no mayakashi de shimau koi wo
これほどにまぶしいはえるのは
Kore hodo ni mabushii haeru no wa
なつのおとずれがそうさせるのか
Natsu no otozure ga sou saseru no ka
なつがきみをそれともきみがさそったの
Natsu ga kimi wo sore tomo kimi ga sasotta no
ここへなんどとったろう
Koko e nando tottarou
いつものしょうじょはどこかへ
Itsumo no shoujo wa doko ka e
くるたびきれいにおとなに
Kuru tabi kirei ni otona ni
すなにあしとられながらはしる
Suna ni ashi torarenagara hashiru
ひかるかみはしおかぜになびく
Hikaru kami wa shiokaze ni nabiku
あびるたいようなみおとにいだかれ
Abiru taiyou nami oto ni idakare
てとてかさねなつにらいどおん
Te to te kasane natsu ni ride on
またきみにあえるきせつのおとずれに
Mata kimi ni aeru kisetsu no otozure ni
きみがきれいになってもどってくる
Kimi ga kirei ni natte modotte kuru
すこしおとなになってしろいはだまぶしくて
Sukoshi otona ni natte shiroi hadamabushikute
ことしのきみはだれもがほっとけないようなほどきれいで
Kotoshi no kimi wa dare mo ga hottokenai you na hodo kirei de
なみうちぎわぼくをよぶこえ
Namiuchigiwa boku wo yobu koe
ちいさくてをふるきみのもとへ
Chiisaku te wo furu kimi no moto e
ひかりのなかあざやかなはながさく
Hikari no naka azayakana hana ga saku
ぬれたしろいはだがかがやく
Nureta shiroi hada ga kagayaku
このきせつはきみをめがみにえがおにする
Kono kisetsu wa kimi wo megami ni egao ni suru
すいへいせんのようゆめつづく
Suiheisen no you yume tsudzuku
またあえたなつはここからもうすこしきみとこのまま
Mata aeta natsu wa koko kara mou sukoshi kimi to kono mama
しゃくねつのたいようとたいとうにあがるたいおん
Shakunetsu no taiyou to taitou ni agaru taion
はまべかけだしすべてをかいほう
Hamabe kakedashi subete wo kaihou
またことしこのきせつやってきて
Mata kotoshi kono kisetsu yatte kite
きみはきょねんよりきれいになっていて
Kimi wa kyonen yori kirei ni natteite
なみおと、しおかぜ、みずしぶきはずむ
Namioto, shiokaze, mizushibuki hazumu
きみのまえではそのすべてがかすむ
Kimi no mae de wa sono subete ga kasumu
らいねんもまぶしさまたかえてなつとともにここにあらわれて
Rainen mo mabushisa mata kaete natsu to tomo ni koko ni arawarete
またきみにあえるきせつのおとずれに
Mata kimi ni aeru kisetsu no otozure ni
きみがきれいになってもどってくる
Kimi ga kirei ni natte modotte kuru
すこしおとなになってしろいはだまぶしくて
Sukoshi otona ni natte shiroi hadamabushikute
ことしのきみはだれもがほっとけないようなほどきれいで
Kotoshi no kimi wa dare mo ga hottokenai you na hodo kirei de
あおくすきとおるそらにしろいくもがおどる
Aoku sukitooru sora ni shiroi kumo ga odoru
ことしすこしおとなきみにとけてく
Kotoshi sukoshi otona kimi ni toketeku
ふりそそぐひかりにしおかぜにそよぐ
Furisosogu hikari ni shiokaze ni soyogu
ことしまたあえたことなつにとけてゆく
Kotoshi mata aeta koto natsu ni tokete yuku
きみをのせてゆく
Kimi wo nosete yuku
なつがおわればそっときみは
Natsu ga owareba sotto kimi wa
ぼくのしらないばしょへかえる
Boku no shiranai basho e kaeru
またきみにあえることができるなら
Mata kimi ni aeru koto ga dekiru nara
このこいをなつのきみを
Kono koi wo natsu no kimi wo
ほっときはしないから
Hottoki wa shinai kara
きみをつれさってく
Kimi wo tsuresatteku
またきみにあえるきせつのおとずれに
Mata kimi ni aeru kisetsu no otozure ni
きみがきれいになってもどってくる
Kimi ga kirei ni natte modotte kuru
すこしおとなになってしろいはだまぶしくて
Sukoshi otona ni natte shiroi hadamabu shikute
ことしのきみは
Kotoshi no kimi wa
またきみにあえるきせつのおとずれに
Mata kimi ni aeru kisetsu no otozure ni
きみがきれいになってもどってくる
Kimi ga kirei ni natte modotte kuru
すこしおとなになってしろいはだまぶしくて
Sukoshi otona ni natte shiroi hadamabushikute
ことしのきみはだれもがほっとけないようなほどきれいで
Kotoshi no kimi wa dare mo ga hottokenai you na hodo kirei de
はまべはだしのままでかけだす
Hamabe hadashi no mama de kakedasu
みるもののしせんをうばうわけなく
Miru mono no shisen wo ubau wake naku
よぶあつさのますこのきせつのおもいなつりずむにこころおどりだす
Yobu atsusa no masu kono kisetsu no omoi natsu rizumu* ni kokoro odoridasu
こいをかさねて、おとなになって
Koi wo kasanete, otona ni natte
おんなのこはみんなそうなりたくて
Onna no ko wa minna sou naritakute
くるなつごとにおわってくね
Kuru natsu goto ni owatteku ne
またぼくのこころをさらってくれ
Mata boku no kokoro wo saratte kure
Encontrarte de Nuevo
En la llegada de la temporada en la que te encuentro de nuevo
Aunque te vuelvas hermosa, regresas
Has crecido un poco, tu piel blanca resplandece
Este año, eres tan hermosa que nadie puede ignorarte
Jugando en la orilla, tú brillas sin pretensiones
Pero resplandeces tanto que nadie puede igualarte
Las olas que se acercan, el sol del verano
Tu cabello ondea, acariciado por la brisa marina
Inevitablemente, todos en la playa quedan cautivados
El amor se desvanece con la ilusión de la confusión
¿Es el verano el que te trajo aquí o fuiste tú quien lo invitó?
¿Cuántas veces te he traído aquí?
La chica de siempre se transforma en algo más cada vez
Corriendo por la arena, con los pies mojados
Tu brillante cabello ondea con la brisa marina
Bañada por el sol, cautivada por el sonido del mar
En la llegada de la temporada en la que te encuentro de nuevo
Aunque te vuelvas hermosa, regresas
Has crecido un poco, tu piel blanca resplandece
Este año, eres tan hermosa que nadie puede ignorarte
El sonido de las olas llama mi atención
Corro hacia ti, pequeña y temblorosa
En medio de la luz, florecen brillantes flores
Tu piel blanca y húmeda brilla
Esta temporada te convierte en una diosa
Un sueño continúa como un horizonte sin fin
Nos encontramos de nuevo, el verano ya está aquí
El calor abrasador del sol y la temperatura que sube
Todo se desvanece en la playa
Otra vez este año, esta temporada ha llegado
Y estás más hermosa que el año pasado
El sonido del mar, la brisa marina, las salpicaduras de agua
Todo se desvanece ante ti
El próximo año, el resplandor regresa y el verano aparece aquí contigo
En la llegada de la temporada en la que te encuentro de nuevo
Aunque te vuelvas hermosa, regresas
Has crecido un poco, tu piel blanca resplandece
Este año, eres tan hermosa que nadie puede ignorarte
El cielo azul atraviesa con nubes blancas
Este año, te estás derritiendo en una versión un poco más adulta
La luz que brilla, la brisa marina que susurra
Este año, nos encontramos de nuevo y nos derretimos en el verano
Te llevaré contigo
Cuando el verano termine, silenciosamente te irás
A un lugar desconocido para mí
Si puedo encontrarte de nuevo
No dejaré que este amor por ti y tu verano se desvanezcan
Te llevaré conmigo
En la llegada de la temporada en la que te encuentro de nuevo
Aunque te vuelvas hermosa, regresas
Has crecido un poco, tu piel blanca resplandece
Este año,
En la llegada de la temporada en la que te encuentro de nuevo
Aunque te vuelvas hermosa, regresas
Has crecido un poco, tu piel blanca resplandece
Este año, eres tan hermosa que nadie puede ignorarte
Corriendo descalza por la playa
Sin robar la vista de nadie
El calor que llama, los recuerdos de esta temporada
Hacen que mi corazón baile
Acumulando amor, volviéndose adultos
Todas las chicas quieren ser así
Cada verano llega y se va
Llevándose un pedazo de mi corazón una vez más