Anata Ni Hiyashi Chuuka
そとはあつくめしはまずくなるきせつに
Soto wa atsuku meshi wa mazuku naru kisetsu ni
れいぞうこあけるなにさくる？きめずに
Reizouko akeru nani sakuru? Kimezu ni
まあたまにはきみはやすんでて
Maa tama ni wa kimi wa yasundete
なにかあるしすべておれやるんでね
Nanika arushi subete ore yarun de ne
れいぞうこさんだんめふくのほうで
Reizouko sandanme fuku no hou de
ちゅうかめんがしゃーとしとるぼくのほうへ
Chuukamen ga shauto shiteru boku no hou he
"つかってくれないとくさってくえないぞ
"Tsukatte kure nai to kusatte kue nai zo!
はやく！はやく！あまる\"めんにたまかたる
Hayaku! Hayaku ! Amaru" men ni tama kataru
おお！そうかそれならばひやしでも
Oo! Sou ka sore naraba hiyashi demo
ていばんのそれだはらみたしてこう
Teiban no sore da hara mita shitekou
チャーシューなんてない
CHAASHUU nante nai
だからハムでいいや
Dakara hamu de ii ya
てじゅんなんてない
Tejun nante nai
だからみるないいな
Dakara miru na ii na?
トマトきゅうりたまごあるし
TOMATO kyuuri tamago arushi
めしときもすぎてはらもなるし
Meshi toki mo sugite hara mo narushi
だいじなのはきもちがともなうか
Daiji na no wa kimochi ga tomonau ka
おとこりょうりはあじじゃないぞそこなんだ
Otoko ryouri wa aji ja naizo soko nanda
きょうはきみのために
Kyou wa kimi no tame ni
ぼくがランチをつくるよ
Boku ga ranchi wo tsukuru yo
ひやしちゅうかむがむちゅうで
Hiyashi chuuka mugamuchuu de
あまりうまくはないけどぼくがつくるよ
Amari umaku wa nai kedo boku ga tsukuru yo
あいじょういれてつくるよ
Aijou irete tsukuru yo
きみのために
Kimi no tame ni
ざいりょうもそろってつぎはたれつくりへと
Zairyou mosorotte tsugi wa tare tsukuri he to
これがあじのきめてとなるからしんちょうに
Kore ga aji no kimete to naru kara shinchou ni
まずはにわとりガラスープよんぶんのいちカップ
Mazu wa niwatori GARASUUPU yonbun no ichi KAPPU
"きみはなにカップ？\"なんてそんなそうぞう
"Kimi wa nani KAPPU?" nante sonna souzou
かきけしてかきまぜて
Kaki keshite kaki mazete
さとうおおさじいちしょうゆおおさじにも
Satou oo saji ichi shouyu oo saji ni mo
そのままくわえて
Sono mama kuwaete
かきけしてまたかきまぜて
Kaki keshite matakaki mazete
さらにすおおさじいちとにぶんのいち
Saranisu oo saji ichi to nibun no ichi
ごまあぶらはおおさじにぶんのいち
Goma abura wa oo saji nibun no ichi
すりごまはてきりょうはからしもてきりょう
Surigoma wa tekiryou wa karashi mo tekiryou
Repeat
Repeat
さあそろえたざいりょうなべて
Saa soroeta zairyou nabete
きみにはだまっててとすわらせて
Kimi ni wa damattete to suwarasete
まずはなべでゆでるめんから
Mazu wa nabe de yuderu men kara
ゆでかたきみこのみてんかた
Yude kata kimi konomi tenkata
"ぴぴぴぴぴ\"ゆであがっためんを
"Pipipipipi" yude agatta men wo
ざるにあげてちゃちゃちゃ
Zaru ni agete chachacha
あとはこうりみずでしめるだけ
Ato wa kourimizu de shimeru dake
ざるにあげて
Zaru ni agete
のこるはのせるぐだけ
Nokoru wa noserugu dake
きゅうりはむやいたたまご
Kyuuri hamu yaita tamago
けいかいなおとをたててきるわざと
Keikai na oto wo tatete kiru wazato
"ちゃんときれてるの？\"
"Chanto kireteru no?"
"きれてないっすよ\"
"Kirete naisu yo"
なんてうそだからぷろだから
Nante uso dakara puro dakara
めんにほそくきったぐをのせトマトものせ
Men ni hosoku kittagu wo nose TOMATO monose
しあげにはたれとごまを
Shiage ni wa tare togomawo
ちょっとおそめのひるごはん
Chotto osome no hiru gohan
"いただきます\"とひびくなつのそら
"Itadakimasu"to hibiku natsu no sora
Repeat
Repeat
Para ti, Hiyashi Chuuka
Soto está caliente, la comida se vuelve insípida en esta temporada
¿Qué sacar del refrigerador? Sin decidir
Bueno, a veces tú te relajas
Hay algo emocionante, haré todo, ¿verdad?
En el tercer estante del refrigerador
La sopa fría está apuntando hacia mí
'¡Si no la usas, se echará a perder! ¡Date prisa! ¡Date prisa!'
Hablando con exceso de '¡Oh! ¿Es así? Entonces, incluso si es frío
Es el mejor, vamos a llenar nuestros estómagos
No hay cerdo asado
Así que está bien con jamón
No hay reglas
Así que no mires, ¿de acuerdo?
Tomate, pepino, huevo emocionante
El tiempo de la comida pasa y el estómago también se expande
¿Lo importante es si los sentimientos se conectan?
La cocina masculina no es solo sabor, está ahí
*Hoy, para ti
Voy a preparar el almuerzo
Ensalada china fría, no es perfecta
Pero la prepararé con amor
La próxima vez, mezclaré los ingredientes
Porque eso determina el sabor, así que con cuidado
Primero, pollo, un cuarto de vaso de salsa de soja
'¿Qué salsa quieres?' Imagina eso
Borra y mezcla
Azúcar, una cucharada grande, salsa de soja, también
Mezcla así
Borra y mezcla de nuevo
Vinagre, una cucharada grande y media
Aceite de sésamo, una cucharada grande y media
La pasta de sésamo, una cucharada grande, mostaza, también
*Repetir
Ahora que los ingredientes están listos
Siéntate y quédate callado
Primero, desde la cara hervida en la olla
Cómo cocinar, depende de ti
El sonido 'pipipipipi' de la cara hervida
Colócala en un colador y agita
Luego, solo cierra con agua fría
Coloca en el colador
Lo que queda es solo para decorar
Pepino, jamón, huevo hervido
Cortando con un sonido preciso a propósito
'¿Está bien cortado?'
'No está bien cortado'
Es un engaño, es un truco
Adorna con un poco de salsa de soja
Un almuerzo ligeramente oscuro
'¡Buen provecho!' resuena en el cielo de verano
*Repetir