No lady no life
ほんとうおもうよきみたちがいなきゃって
Hontou omou yo kimi-tachi ga inakyatte
このめみてうそじゃないでしょう
Kono me mite uso ja nai deshou
やっぱLadyでかわるのがじんせいって
Yappa Lady de kawaru no ga jinsei tte
ささやいてまたかんじる
Sasayaite mata kanjiru
No Lady No Life
No Lady No Life
よのなかきみたちなしでかたれない
Yo no naka kimi-tachi nashi de katare nai
いつでもどこでもあたまはなれない
Itsudemo dokodemo atama wa nare nai
そのむかしからそういつだってそう
Sono mukashi kara sou itsudatte sou
このかんしゃのきもちどうあらわそう
Kono kansha no kimochi dou arawa sou
たくましさとるわしさをかねそなえ
Takumashi sato uruwashi sa wo kane so nae
かわらずみまもるぼくらのそばで
Kawarazu mimamoru bokura no soba de
やさしいまなざしはあたたかい
Yasashii manazashi wa atatakai
きょうもそのえがおにはかなわない
Kyou mo sono egao ni wa kanawanai
そばにいるそこにいるだけでいごこちがよく
Soba ni iru soko ni iru dake de igokochi ga yoku
つよがりでそのわりにさびしがりでなみだもろく
Tsuyogari de sono wari ni sabishi gari de namida moroku
きみたちがいてぼくらかがやく
Kimi-tachi ga ite bokura kagayaku
なにかあればすぐにいくよかならず
Nanika areba sugu ni iku yo kanarazu
ぼくらにないすべてもつきみたちに
Bokura ni nai subete motsu kimi-tachi ni
すくわれたことかぞえきれない
Sukuwareta koto kazoe kire nai
あやつられてもいい
Ayatsuraretemo ii
ころがされてもいい
Koro ga saretemo ii
うつくしいうるわしいきみたちなら
Utsukushii uruwashii kimi-tachi nara
きょうもふつうにじゆうにおどって
Kyou mo futsuu ni jiyuu ni odotte
きみらしくすてきにきかざって
Kimi rashiku suteki ni ki kazatte
あすもあさってもずっとわらって
Asu mo asatte mo zutto waratte
だれよりもにあうから
Dare yori mo ni au kara
しなやかなゆびつみなまなざし
Shinayakana yubi tsumi na manazashi
はだはやわらかなのがすごくよくて
Hada wa yawaraka na no ga sugoku yokute
ぼくらこのままきみたちにくつまれたままねむりたい
Bokura kono mama kimi-tachi ni tsutsumareta mama nemuri tai
きみらにはとうていかなわない
Kimi rani wa toutei kanawa nai
あたまあがらないでもぜんぜんこうはない
Atama agara nai demo zenzen kou wa nai
そのひとみこしつきすきとおるはだに
Sono hitomi koshi tsuki suki touru hada ni
ひかるかみむねにしなやかゆびさき
Hikaru kami mune ni shinayaka yubisaki
きりがなくてもはやいみなしきて
Kiri ga nakute mo haya iminashikute
いくらほめてもまだきになるめ
Ikura home temo mada kini naru me
しんはつよくすごくふとく
Shin wa tsuyoku sugoku futoku
ただあたりせけんにすこしうとく
Tada atari seken ni sukoshi utoku
そのやさしさきびしさまるでははだし
Sono yasashisa kibishisa maru de haha dashi
ぼくらばかだしはまるまやかし
Bokura baka dashi wa maruma yakashi
いつもころがすようでころがされる
Itsumo korogasu you de koroga sareru
またぼくらきみらにおどらされる
Mata bokura kimi rani odora sareru
こころみすかすぼくらそれきづかぬ
Kokoro mi sukasu bokura sore kidukanu
おめでたいぼくらでもいちずさ
Omedetai bokura demo ichizu sa
きみらいてぼくらはみたされる
Kimi raite bokura wa mitasareru
いやされるそしていかされている
Iyasareru soshite ika sarete iru
Repeat
Repeat
No Lady No Life
No Lady No Life
ささやいてまたうらぎる
Sasayaite mata uragiru
No dama no vida
Pienso en ustedes, no hay vida
Mirando a través de estos ojos, no es una mentira, ¿verdad?
Después de todo, cambiar a ser una dama es la vida
Susurrando, siento de nuevo
No dama no vida...
En este mundo, sin ustedes no puedo hablar
Siempre en cualquier lugar, mi mente no se aclara
Desde hace mucho tiempo, siempre así
¿Cómo expresar este sentimiento de gratitud?
Un lugar maravilloso, una belleza que resuena
Siempre nos cuidamos mutuamente
Una mirada amable es reconfortante
Hoy también, esa sonrisa no se cumple
Estar a tu lado, estar allí, se siente bien
Fingir ser fuerte, en esa debilidad, la soledad, las lágrimas son suaves
Cuando ustedes están aquí, brillamos
Si algo sucede, iremos de inmediato, sin falta
Todo lo que no tenemos, a ustedes que lo tienen
No se puede contar lo que hemos sido salvados
Está bien ser manipulado
Está bien ser controlado
Si son ustedes, hermosos y elegantes
Hoy también, bailamos libremente
Adornándonos maravillosamente como ustedes
Mañana y pasado mañana, siempre sonriendo
Porque nos complementamos más que nadie
Dedos delicados, miradas pecaminosas
La piel suave es tan agradable
Así, como estamos, queremos dormir envueltos en ustedes
No se puede cumplir solo para ustedes
No se puede levantar la cabeza, pero no es así en absoluto
Esos ojos, a través de la piel que atraviesa la luna
Cabello brillante, dedos delicados en el pecho
Aunque no hay niebla, es rápido y seguro
No importa cuánto lo intente, todavía me preocupa
El espíritu es fuerte, muy rico
Simplemente en el mundo, un poco virtuoso
Esa amabilidad, dureza, como una madre
Somos tontos, pero también astutos
Siempre haciéndonos rodar, somos rodados de nuevo por ustedes
Nuestros corazones se entrelazan, no lo notamos
Queremos felicidad, pero somos humildes
Ustedes brillan, nosotros somos saciados
Somos consolados y también somos abandonados
Repetir
No dama no vida...
Susurrando, traicionando de nuevo