Kodomo-tachi no Mirai e
たったひとつのめぐりあいからうまれた
Tatta hitotsu no meguriai kara umareta
きみとのすれちがいのじだいへ
Kimi to no surechigai no jidai e
きみのためにきみたちのために
Kimi no tame ni kimitachi no tame ni
なにをしなにをのこしてやれるだろう
Nani o shi nani o nokoshite yarerudarou
こどもたちの未来がそうぞうよりもしあわせで
Kodomo-tachi no mirai ga sōzō yori mo shiawasede
またそのこどもたちの未来もきみよりもっとしあわせで
Mata sono kodomo-tachi no mirai mo kimi yori motto shiawasede
ありますようともにねがおう
Arimasu yō tomoni negaou
なりますようえいえんにかたろう
Narimasu yō eien ni katarou
はげますようともにうたおう
Hagemasu yō tomoni utaou
えがおだらけの未来へ
Egao-darake no mirai e
むじゃきにわらうときにはなく
Mujaki ni warau tokiniha naku
そのやさしいえがおうでにだく
Sono yasashī egao ude ni daku
いつまでもこのぬくもりたやさない
Itsu made mo kono nukumori tayasanai
かたらないちいさなてもはなさない
Kataranai chīsana te mo hanasanai
このせん未来をよけることなく
Kono sen mirai o yokeru koto naku
なげくことなくさめることなく
Nageku koto naku sameru koto naku
ちいさなあしでもあるけるただしいみちと
Chīsana ashi demo arukeru tadashī michi to
ほんとうのしあわせのいみをつたえよう
Hontō no shiawase no imi o tsutaeyou
ひびすなおにわらえるよろこび
Hibi sunao ni waraeru yorokobi
わらいごえにくつまれますように
Waraigoe ni tsutsuma remasu yō ni
そらのあおさをいつもこころに
Sora no ao-sa o itsumo kokoro ni
わすれずあいあふれるこどもに
Wasurezu ai afureru kodomo ni
なりますようぼくらのりょくで
Narimasu yō bokurano-ryoku de
ちいさなほしたちをひかませ
Chīsana hoshi-tachi o hikarase
ゆめをみそしてもてるせかいへ
Yume o mi soshite moteru sekai e
おおきくそだてはばたけよ未来へ
Ōkiku sodate habatakeyo mirai e
たったひとつのめぐりあいからうまれた
Tatta hitotsu no meguriai kara umareta
きみとのすれちがいのじだいへ
Kimi to no surechigai no jidai e
きみのためにきみたちのために
Kimi no tame ni kimitachi no tame ni
なにをしなにをのこしてやれるだろう
Nani o shi nani o nokoshite yarerudarou
こどもたちの未来がそうぞうよりもしあわせで
Kodomo-tachi no mirai ga sōzō yori mo shiawasede
またそのこどもたちの未来もきみよりもっとしあわせで
Mata sono kodomo-tachi no mirai mo kimi yori motto shiawasede
ありますようともにねがおう
Arimasu yō tomoni negaou
なりますようえいえんにかたろう
Narimasu yō eien ni katarou
はげますようともにうたおう
Hagemasu yō tomoni utaou
えがおだらけの未来へ
Egao-darake no mirai e
とりがとぶそよかぜくもはこぶ
Torigatobu soyokaze kumo hakobu
はながかおるそらのしたこがあそぶ
Hana ga kaoru sora no shita-ko ga asobu
それがあたりまえじゃないいま
Sore ga atarimae janai ima
てんあおぐこはだれたよるだれがまもる
Ten aogu ko wa dare tayoru dare ga mamoru
ぼうはんべるぶらさげランドセル
Bōhan beru burasage randoseru
しょいむじゃきがっこうかよってる
Shoi mujaki gakkō kayotteru
ひとがひとをしんじられない
Hito ga hito o shinjirarenai
しぜんこわすひとにきずをわす
Shizen kowasu hito ni kizu owasu
しせんそらすおとなみてこはそだつ
Shisen sorasu otona mite ko wa sodatsu
きれいなそらうみにあやまりな
Kirei na sora umi ni ayamari na
はかいたたかいでわなくかたらいが
Hakai tatakaide wanaku katarai ga
ひつようきっといつもこのさきも
Hitsuyō kitto itsumo konosaki mo
とおもったならこどもの未来にあいを
To omounara kodomo no mirai ni ai o
かすてをあふれるあいじょうにたくせ
Kasu te o afureru aijō ni takuse
おとながこえむけるあしたへのやくめ
Otona ga ko e mukeru ashita e no yakume
なにをのこしていくのかそのちいさなてに
Nani o nokoshite iku no ka sono chīsana te ni
なにをみせてあげるのそのちいさなめに
Nani o misete ageru no sono chīsana me ni
このそらをうみもやまもあおいちきゅうをいつまでも
Kono sora o umi mo yama mo aoi chikyū o itsu made mo
ひびけわらいごえよ未来へ
Hibike waraigoe yo mirai e
なにをのこしていくのかそのちいさなてに
Nani o nokoshite iku no ka sono chīsana te ni
なにをみせてあげるのそのちいさなめに
Nani o misete ageru no sono chīsana me ni
そのいのちをゆめきぼうもやさしさをいつまでも
Sono inochi o yume kibō mo yasashi-sa o itsu made mo
そしてあかるいえがおを未来へ
Soshite akarui egao o mirai e
たったひとつのめぐりあいからうまれた
Tatta hitotsu no meguriai kara umareta
きみとのすれちがいのじだいへ
Kimi to no surechigai no jidai e
きみのためにきみたちのために
Kimi no tame ni kimitachi no tame ni
なにをしなにをのこしてやれるだろう
Nani o shi nani o nokoshite yarerudarou
こどもたちの未来がそうぞうよりもしあわせで
Kodomo-tachi no mirai ga sōzō yori mo shiawasede
またそのこどもたちの未来もきみよりもっとしあわせで
Mata sono kodomo-tachi no mirai mo kimi yori motto shiawasede
ありますようともにねがおう
Arimasu yō tomoni negaou
なりますようえいえんにかたろう
Narimasu yō eien ni katarou
はげますようともにうたおう
Hagemasu yō tomoni utaou
えがおだらけの未来へ
Egao-darake no mirai e
Hacia el futuro de los niños
Desde el único encuentro fortuito
Que nos trajo juntos
Hacia la era de nuestros desencuentros
Por ti, por ustedes
¿Qué debemos hacer, qué podemos dejar atrás?
El futuro de los niños es más feliz que la imaginación
Y ese futuro de los niños será aún más feliz que el tuyo
Deseemos juntos que exista
Hablemos eternamente de lo que será
Cantemos juntos para animarnos
Hacia un futuro lleno de sonrisas
En los momentos en que ríen inocentemente, lloran
Abrazando esa dulce sonrisa
Este calor que nunca se desvanece
No hablaré, no soltaré esas pequeñas manos
Sin poder evitar este futuro
Sin lamentarlo, sin despertar
Incluso con pequeños pasos, caminando por el camino correcto
Transmitamos el verdadero significado de la felicidad
La alegría de reír sinceramente todos los días
Como si estuviéramos envueltos en risas
El azul del cielo siempre en nuestros corazones
Sin olvidar el amor que rebosa en los niños
Conviértete en lo que deseamos, iluminando pequeñas estrellas
Sueña y vuela hacia un mundo que puedes tener
Desde el único encuentro fortuito
Que nos trajo juntos
Hacia la era de nuestros desencuentros
Por ti, por ustedes
¿Qué debemos hacer, qué podemos dejar atrás?
El futuro de los niños es más feliz que la imaginación
Y ese futuro de los niños será aún más feliz que el tuyo
Deseemos juntos que exista
Hablemos eternamente de lo que será
Cantemos juntos para animarnos
Hacia un futuro lleno de sonrisas
El viento suave que se desliza, llevando nubes
Las flores perfuman, los niños juegan bajo el cielo
Eso no es algo común ahora
¿A quién miran los niños que miran al cielo?
Un timbre de escuela, una mochila colgando
Un inocente niño va a la escuela
La gente no puede confiar en la gente
Destruyen la naturaleza, lastiman a los que lastiman
Los adultos desvían la mirada, los niños crecen
Un hermoso cielo, un mar y una tierra equivocada
La destrucción no es luchar, es hablar
Seguramente siempre será necesario
Si piensas en el futuro de los niños, dales amor
Haz una promesa de amor desbordante a los niños
Los adultos se enfrentan al mañana de los niños
¿Qué dejarás en esas pequeñas manos?
¿Qué mostrarás en esos pequeños ojos?
Este cielo, este mar, estas montañas, esta Tierra azul
Siempre resuena, risas, hacia el futuro
¿Qué dejarás en esas pequeñas manos?
¿Qué mostrarás en esos pequeños ojos?
Esa vida, sueños, esperanzas, amabilidad
Siempre hacia un brillante futuro
Desde el único encuentro fortuito
Que nos trajo juntos
Hacia la era de nuestros desencuentros
Por ti, por ustedes
¿Qué debemos hacer, qué podemos dejar atrás?
El futuro de los niños es más feliz que la imaginación
Y ese futuro de los niños será aún más feliz que el tuyo
Deseemos juntos que exista
Hablemos eternamente de lo que será
Cantemos juntos para animarnos
Hacia un futuro lleno de sonrisas