Sérénade sans espoir (v. femme)
Chaque soir tendrement j'entends chanter sous ma fenêtreChaque soir un amant revient vers moi pour m'émouvoirSi, si, si, ce n'est qu'une sérénadeSi, si, si, sérénade sans espoirDans le noir je l'entends chanter pour moi de tout sonêtreMais hélas, dans mon cœur et dans ma maison il fait noirSi, si, si, ce n'est qu'une sérénadeSi, si, si, sérénade sans espoirIl a cru qu'autrefois je l'aimais, il veux le croire encoreMais mon cœur s'est fermé à jamais c'est en vain qu'il m'imploreChaque soir tristement il vient chanter sous ma fenêtreChaque soir il s'en va sans m'attendrir et sans me voirSi, si, si, ce n'est qu'une sérénadeSi, si, si, sérénade sans espoirAh ah ah ah .......
Serenata sin esperanza (versión femenina)
Cada noche tiernamente escucho cantar bajo mi ventana
Cada noche un amante vuelve hacia mí para conmoverme
Sí, sí, sí, es solo una serenata
Sí, sí, sí, serenata sin esperanza
En la oscuridad lo escucho cantar para mí con todo su ser
Pero lamentablemente, en mi corazón y en mi casa todo está oscuro
Sí, sí, sí, es solo una serenata
Sí, sí, sí, serenata sin esperanza
Él creyó que en el pasado lo amaba, quiere seguir creyéndolo
Pero mi corazón se ha cerrado para siempre, en vano me suplica
Cada noche tristemente viene a cantar bajo mi ventana
Cada noche se va sin conmoverme y sin verme
Sí, sí, sí, es solo una serenata
Sí, sí, sí, serenata sin esperanza
Ah ah ah ah .......