El Círculo
Acuéstate y duérmete para despertar
Sonriente y feliz
Despiértate, levántate para cansarte
Y volver a dormir
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar…
Discúlpame, perdóname para que puedas
Ofenderte otra vez
Enójate, castígame para que puedas
Quererme después
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
Yo te olvidé
No me olvido más…
Entrégate y ríndete para que puedas
Escaparte después
Libérate y suéltate para que puedas
Quereme otra vez
El círculo da la vuelta
Y al terminar, la vuelve a dar
Te dí todo
Y ya no doy mas…
Hoy te quiero, mañana también
Pasado no, el año que viene creo que
Siempre te querré…
De Cirkel
Ga liggen en val in slaap om weer wakker te worden
Met een glimlach en blij
Word wakker, sta op om moe te worden
En weer in slaap te vallen
De cirkel draait rond
En als hij eindigt, draait hij weer...
Vergeef me, excuseer me zodat je weer
Geïrriteerd kunt zijn
Word boos, straf me zodat je kunt
Van me houden daarna
De cirkel draait rond
En als hij eindigt, draait hij weer
Ik ben je vergeten
Ik vergeet je nooit meer...
Geef je over en geef je over zodat je kunt
Ontsnappen daarna
Bevrijd jezelf en laat jezelf gaan zodat je kunt
Me weer willen
De cirkel draait rond
En als hij eindigt, draait hij weer
Ik gaf je alles
En ik geef niet meer...
Vandaag hou ik van je, morgen ook
Overmorgen niet, volgend jaar denk ik dat
Ik altijd van je zal houden...