ULTRA SODADE
Di que todo se ve distinto
Ay, dilo otra vez
Di que ya no crees ser el mismo
Ay, dilo otra vez
Y dilo otra vez
Que no te escuché
Y dilo otra vez, y dilo otra vez
Quizá si vieras lo que llevo dentro
Quizá si dejaras de criticar
Quizá si vieras que nada es eterno
No llorarías por cambiar
No creo que entiendas todo lo que siento
Vivo añorando algo que ya no está
Cuando yo sueño, siempre voy despierto
Ultra sodade de más
Sodade, Sodade, Sodade
Dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, Sodade, Sodade
Dessa minha terra, São Nicolau
Siento que cuanto más me alejo
Más me aferro también
Preso de todos mis recuerdos
No hay presente pa' ver
Y duele añorar lo que ya no está
Sodade de más, sodade de más
Quizá si vieras lo que llevo dentro
Quizá si dejaras de criticar
Quizá si vieras que nada es eterno
No llorarías por cambiar
No creo que entiendas todo
Lo que siento
Vivo añorando algo que ya no está
Cuando yo sueño
Siempre voy despierto
Ultra sodade de más
Sodade, Sodade, Sodade
Sodade, Sodade, Sodade
Dessa minha terra
Sodade, Sodade, Sodade
Dessa minha terra, São Nicolau
Sodade, Sodade, Sodade
Dessa minha terra, São Nicolau
No sé dónde encontrar
Lo que añoro de más
He quedado del otro lado
Y no sé si regresar
Sodade, Sodade, Sodade
Dessa minha terra, São Nicolau
ULTRA SODADE
Zeg dat alles er anders uitziet
Oh, zeg het nog eens
Zeg dat je niet meer denkt dat je dezelfde bent
Oh, zeg het nog eens
En zeg het nog eens
Want ik hoorde je niet
En zeg het nog eens, en zeg het nog eens
Misschien als je zou zien wat ik van binnen voel
Misschien als je zou stoppen met oordelen
Misschien als je zou zien dat niets eeuwig is
Zou je niet huilen om te veranderen
Ik geloof niet dat je alles begrijpt wat ik voel
Ik verlang naar iets dat er niet meer is
Wanneer ik droom, ben ik altijd wakker
Ultra sodade van te veel
Sodade, Sodade, Sodade
Van mijn land, São Nicolau
Sodade, Sodade, Sodade
Van mijn land, São Nicolau
Ik voel dat hoe verder ik weg ga
Hoe meer ik me ook vastklamp
Gevangen in al mijn herinneringen
Er is geen heden om te zien
En het doet pijn om te verlangen naar wat er niet meer is
Te veel sodade, te veel sodade
Misschien als je zou zien wat ik van binnen voel
Misschien als je zou stoppen met oordelen
Misschien als je zou zien dat niets eeuwig is
Zou je niet huilen om te veranderen
Ik geloof niet dat je alles begrijpt
Wat ik voel
Ik verlang naar iets dat er niet meer is
Wanneer ik droom
Ben ik altijd wakker
Ultra sodade van te veel
Sodade, Sodade, Sodade
Sodade, Sodade, Sodade
Van mijn land
Sodade, Sodade, Sodade
Van mijn land, São Nicolau
Sodade, Sodade, Sodade
Van mijn land, São Nicolau
Ik weet niet waar ik kan vinden
Wat ik te veel verlang
Ik ben aan de andere kant gebleven
En ik weet niet of ik terug kan
Sodade, Sodade, Sodade
Van mijn land, São Nicolau