Psychologue
Quand vient le déluge, quand viennent les pluies fortes.
Je me cherche un refuge, en cognant aux portes.
À l'église, chez ma blonde, dans le cœur des enfants.
J'ai même pensé à ma tombe de temps en temps.
J'ai le goût de vivre, le feu brûle fort en dedans.
Mais j'ai hâte qu'un jour expirent mes tourments.
À la recherche d'un psychologue qui me comprend.
Aux conseils concrets, qui m'enracinent solidament.
À la recherche d'un psychologue, brillant comme un phare.
Que je peux voir de loin même quand y a le brouillard.
À la recherche d'un psychologue qui m'aide à naviguer.
Aux plumes d'un canard et à l'issue fixée.
À la recherche d'un psychologue qui sait où creuser.
Pour trouver mes trésors et déterrer ma bonté.
À la recherche d'un psychologue qui sait nettoyer.
Mes vieux placards humides, infectés, oubliés.
{Pqrlé:}
Je rêve d'arriver à un nouveau départ
où mes jours seront clairs où je dormirai le soir,
où coordonné, je sentirai tout mon corps,
l'esprit éveillé, précis, et sans remords.
Journal de bord, retiens mes mots,
j'arrive à bon port ce ne sera plus long.
À la recherche d'un psychologue qui sait comment me jouer.
Qui connait mes cordes sensibles et qui sait m'accorder.
À la recherche d'un psychologue peut-être cher mais disponible.
Pour harmoniser ma voix en tant que guide.
À la recherche d'un psychologue, je dis un, ça peut être une.
Quelqu'un d'objectif qui voit à travers de ma brume.
À la recherche d'un psychologue à qui ça fait plaisir.
De me voir heureux et de me voir sourire.
Psicólogo
Cuando llega el diluvio, cuando vienen las fuertes lluvias.
Busco un refugio, golpeando puertas.
En la iglesia, con mi novia, en el corazón de los niños.
Incluso he pensado en mi tumba de vez en cuando.
Tengo ganas de vivir, el fuego arde fuerte por dentro.
Pero anhelo que un día mis tormentos expiren.
Buscando un psicólogo que me entienda.
Con consejos concretos que me arraiguen sólidamente.
Buscando un psicólogo, brillante como un faro.
Que pueda ver desde lejos incluso cuando hay niebla.
Buscando un psicólogo que me ayude a navegar.
Con las plumas de un pato y un destino fijo.
Buscando un psicólogo que sepa dónde excavar.
Para encontrar mis tesoros y desenterrar mi bondad.
Buscando un psicólogo que sepa limpiar.
Mis viejos armarios húmedos, infectados, olvidados.
{Pqrlé:}
Sueño con llegar a un nuevo comienzo
donde mis días serán claros y dormiré por la noche,
donde coordinado, sentiré todo mi cuerpo,
mente despierta, precisa y sin remordimientos.
Diario de a bordo, guarda mis palabras,
llegaré a buen puerto, no falta mucho.
Buscando un psicólogo que sepa cómo jugar conmigo.
Que conozca mis puntos sensibles y sepa afinarme.
Buscando un psicólogo quizás caro pero disponible.
Para armonizar mi voz como guía.
Buscando un psicólogo, digo uno, puede ser una.
Alguien objetivo que vea a través de mi neblina.
Buscando un psicólogo que se alegre.
De verme feliz y sonreírme.