America The Brave
O, say, can u see?
by the dawn's early light?
what so proudly we hailed, at the twilights least gleaming.
whose broad stripes and bright stars,
throught the perolous night,
o'r the rampardes we watched, were so gallently streaming.
and the rockets red glare, the bombs bursting in air,
gave proof through the night, that our flag was still there.
o, say, does the star spangled banner yet wave?
for the land of the free, and the home of the brave!
América La Valiente
Oh, di, ¿puedes ver?
por la luz temprana del alba?
lo que tan orgullosamente aclamamos, en el crepúsculo menos brillante.
cuyas anchas franjas y estrellas brillantes,
a través de la noche peligrosa,
sobre las almenas que observamos, ondeaban tan gallardamente.
y el resplandor rojo de los cohetes, las bombas estallando en el aire,
dieron prueba a través de la noche, de que nuestra bandera aún estaba allí.
Oh, di, ¿ondea aún la bandera estrellada?
¡por la tierra de los libres y el hogar de los valientes!