395px

Esperando 100 años

Keyakizaka46

100nen Matteba

まちをはしるろめんでんしゃが
Machi wo hashiru romen densha ga
ゆっくりととまるおとがすき
Yukkuri to tomaru oto ga suki
いそいだってしょうがないよって
Isoida tte shouganai yo tte
だつりょくしたそのかんじ
Datsuryoku shita sono kanji

きになってるかれのまえでは
Ki ni natteru kare no mae de wa
くちをすぼめいきをはいてるの
Kuchi wo subome iki wo haiteru no
むねにおもいたまりすぎると
Mune ni omoi tamari sugiru to
おもくなってくるじゃない
Omoku natte kuru ja nai?

もっとふつうのじぶんでいたいだけよ
Motto futsuu no jibun de itai dake yo
なにももとめていない
Nani mo motomete inai
こいはいつだって
Koi wa itsu datte
なるようにしかならない
Naru you ni shika naranai

このまま
Konomama
ひゃくねんまてば
Hyakunen mateba
いいことあるかもね
Ii koto aru kamo ne
うまくいくかな
Umaku yuku kana
いえい!いえい!ろまんす
Iei! Iei! Romansu
むりしてなんとかしてみても
Muri shite nantoka shite mite mo
つかれるだけだし
Tsukareru dake da shi
だからぺーすおとして
Dakara peesu otoshite
いえい!いえい!よろしく
Iei! Iei! Yoroshiku!

あすふぁるとのさんすいしゃのうえ
Asufaruto no sansuisha no ue
みずしぶきのそらににじがでて
Mizushibuki no sora ni niji ga dete
よのなかっておもしろいなって
Yononaka tte omoshiroi natte
きゃくかんてきにながめたり
Kyakkan teki ni nagametari

あいかわらずかれについては
Aikawarazu kare ni tsuite wa
いまいじょうにきょりもちじまらず
Ima ijou ni kyori mo chijimarazu
それはそれできらくでいいと
Sore wa sore de kiraku de ii to
まけおしみもなれてきた
Makeoshimi mo narete kita

ゆめやりそうをこのてでつかむために
Yume ya risou wo kono te de tsukamu tame ni
せんびなんかしたくない
Senobi nanka shitakunai
あせをかいたって
Ase wo kaita tte
けっかはきっとおなじ
Kekka wa kitto onaji

そのうち
Sonouchi
ひゃくねんたって
Hyakunen tatte
どこかであいましょう
Dokoka de aimashou
わすれないで
Wasurenaide
いえい!いえい!わたしを
Iei! Iei! Watashi wo
いますぐすきだといわなくても
Ima sugu suki da to iwanakute mo
じんせいはながいから
Jinsei wa nagai kara
かぜのようにじゆうに
Kaze no you ni jiyuu ni
いえい!いえい!このまま
Iei! Iei! Konomama

ひゃくねんくらい
Hyakunen kurai
ぜったいすきでいるし
Zettai suki de iru shi
みのるのかな
Minoru no kana
いえい!いえい!このこい
Iei! Iei! Kono koi
いますぐどうにかなならなくても
Ima sugu dounika naranakute mo
じかんならあるから
Jikan nara aru kara

このまま
Konomama
ひゃくねんまてば
Hyakunen mateba
いいことあるかもね
Ii koto aru kamo ne
うまくいくかな
Umaku yuku kana
いえい!いえい!ろまんす
Iei! Iei! Romansu
むりしてなんとかしてみても
Muri shite nantoka shite mite mo
つかれるだけだし
Tsukareru dake da shi
だからぺーすおとして
Dakara peesu otoshite
いえい!いえい!よろしく
Iei! Iei! Yoroshiku!

Esperando 100 años

El tren de metro corre por la ciudad
Me gusta el sonido de detenerse lentamente
No puedo evitar apurarme
Esa sensación de desesperación

Frente a él, me callo y contengo mi aliento
¿Se siente tan pesado en mi pecho?
¿No se vuelve más intenso?

Solo quiero ser mi yo más normal
No estoy buscando nada
El amor siempre
Debe ser algo que sucede

Así como está
Si espero 100 años
Puede que algo bueno suceda
¿Las cosas saldrán bien?
¡Sí! ¡Sí! Romance
Aunque lo intente de alguna manera
Solo me canso
Así que dejo caer el paso
¡Sí! ¡Sí! ¡Gracias!

En la parte superior de la montaña rusa
En el cielo salpicado de agua
Un arcoíris aparece
El mundo se vuelve interesante
Observando a los turistas

Como siempre, sigo a su lado
La distancia no se acorta más
Pero está bien así
Incluso me he acostumbrado a perder

Para alcanzar mis sueños y metas
No quiero estirarme demasiado
Aunque sude
El resultado seguramente será el mismo

Después de eso
Pasen 100 años
Nos encontraremos en algún lugar
No lo olvides
¡Sí! ¡Sí! A mí
Aunque no me digas que me amas de inmediato
La vida es larga
Como el viento, libremente
¡Sí! ¡Sí! Así como está

Casi 100 años
Definitivamente te amo
¿Florecerá?
¡Sí! ¡Sí! Este amor
Aunque no se convierta en nada de inmediato
El tiempo está ahí

Así como está
Si espero 100 años
Puede que algo bueno suceda
¿Las cosas saldrán bien?
¡Sí! ¡Sí! Romance
Aunque lo intente de alguna manera
Solo me canso
Así que dejo caer el paso
¡Sí! ¡Sí! ¡Gracias!

Escrita por: Yasushi Akimoto