Glass Wo Ware!
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Hey! Hey!
Hey! Hey!
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Hey! Hey!
Hey! Hey!
かわもにうつるじぶんのすがたに
kawamo ni utsuru jibun no sugata ni
ほえなくなってしまったいぬは
hoenaku natte shimatta inu wa
えさもらうためにしっぽふって
esa morau tame ni shippo futte
かいならされたんだろう
kainara saretan darou
(bowwow)
(bowwow)
かみつきたいきもちをころして
kamitsukitai kimochi wo koroshite
ききわけいいふりをするなよ
kikiwake ii furi wo suru na yo
うわめつかいでこびるために
uwame tsukaide kobiru tame ni
うまれてきたのか
umarete kita no ka?
(hound dog)
(hound dog)
いまあるしあわせにどうしてしがみつくんだ
ima aru shiawase ni doushite shigamitsukunda?
とじこめられたみえないおりからぬけだせよ
tojikomerareta mienai ori kara nukedase yo
Rock you!
Rock you!
めのまえのガラスをわれ
me no mae no garasu wo ware!
にぎりしめたこぶしでoh! oh!
nigirishimeta kobushi de oh! oh!
やりたいことやってみせろよ
yaritai koto yatte misero yo
おまえはもっとじゆうでいいさわげ
omae wa motto jiyuu de ii sawage!
(oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh)
じゃまするものぶちこわせ
jama suru mono buchikowase!
ゆめみるならおろかになれ
yumemiru nara oroka ni nare
きずつかなくちゃほんものじゃないよ
kizutsukanakucha honmono ja nai yo
ひとをみてもほえないように
hito wo mite mo hoenai you ni
しつけられたかなしいいぬよ
shitsukerareta kanashii inu yo
はなをならしすりよったら
hana wo narashi suri yottara
だれかになでられるか
dareka ni naderareru ka?
(bowwow)
(bowwow)
りーどでつながれなくても
riido de tsunagarenakute mo
どこへもはしりだそうとしない
doko e mo hashiridasou to shinai
ひよりみしゅぎのそのむれに
hiyorimishugi no sono mure ni
まぎれていいのか
magirete ii no ka?
(hound dog)
(hound dog)
すべてうしなってもてにいれたいものがある
subete ushinatte mo te ni iretai mono ga aru
がむしゃらになってどこまでもおいもとめるだろう
gamushara ni natte dokomademo oimotomeru darou
Rock you!
Rock you!
よくあつのガラスをわれ
yokuatsu no garasu wo ware!
いかりこめたこぶしでoh! oh!
ikarikometa kobushi de oh! oh!
かぜとおしをよくしたいんだ
kazetooshi wo yoku shitainda
おれたちはもういんじゃないさけべ
oretachi wa mou inu ja nai sakebe!
(oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh)
えらいやつらにひるむなよ
erai yatsura ni hirumu na yo!
たたかうならこどくになれ
tatakau nara kodoku ni nare
むれてるだけじゃはじまらないよ
mureteru dake ja hajimaranai yo
めのまえのガラスをわれ
me no mae no garasu wo ware!
にぎりしめたこぶしでoh! oh!
nigirishimeta kobushi de oh! oh!
やりたいことやってみせろよ
yaritai koto yatte misero yo
おまえはもっとじゆうでいいさわげ
omae wa motto jiyuu de ii sawage!
(oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh)
じゃまするものぶちこわせ
jama suru mono buchikowase!
ゆめみるならおろかになれ
yumemiru nara oroka ni nare
きずつかなくちゃほんものじゃないよ
kizutsukanakucha honmono ja nai yo
そうぞうのガラスをわれ
souzou no garasu wo ware!
おもいこんでいるだけoh! oh!
omoikonde iru dake oh! oh!
やるまえからあきらめるなよ
yaru mae kara akirameru na yo
おまえはもっとおまえらしくいきろ
omae wa motto omae rashiku ikiro!
(oh oh oh oh oh)
(oh oh oh oh oh)
あいのくさりひきちぎれよ
ai no kusari hikichigire yo
はむかうならせなかむけるな
hamukau nara senaka mukeru na
ぬくもりなんかどうだっていい
nukumori nanka dou datte ii
ほえないいぬはいんじゃないんだ
hoenai inu wa inu ja nainda
¡Rompe el Vidrio!
Oh, oh, oh, oh, oh
¡Hey! ¡Hey!
Oh, oh, oh, oh, oh
¡Hey! ¡Hey!
Reflejado en el espejo, mi propia imagen
El perro que solía ladrar en silencio
Menea la cola para recibir comida
¿Fue criado para ser así?
(guau guau)
Quiero morder esos sentimientos y matarlos
No finjas que entiendes, no
¿Naciste para ser usado y abusado?
(perro de caza)
¿Por qué te aferras a la felicidad que tienes ahora?
¡Escapa de la jaula invisible en la que estás atrapado!
¡Rómpelo!
¡Rompe el vidrio frente a ti!
¡Con un puño apretado, oh! oh!
Haz lo que quieras hacer y demuéstralo
¡Tú eres más libre, así que diviértete más!
(oh oh oh oh oh)
¡Destruye a los que te molestan!
Si sueñas, vuelve loco
Si no te lastimas, no es real
Para que nadie pueda oírte
Perro triste, silencioso
¿Si sacudes la cola y muestras tu nariz?
¿Alguien te acariciará?
(guau guau)
Aunque no puedas conectarte en la realidad
No corres a ningún lado
¿Es mejor perderte en la multitud de los indiferentes?
(perro de caza)
Aunque pierdas todo, hay algo que quieres tener
Te vuelves desesperado y lo persigues a donde sea
¡Rómpelo!
¡Rompe el vidrio de la opresión!
¡Con un puño lleno de ira, oh! oh!
Queremos superar el viento que sopla
¡Ya no somos perros, así que grita!
(oh oh oh oh oh)
¡No te rindas ante los poderosos!
Si vas a luchar, acostúmbrate a la soledad
No puedes empezar solo con seguir a la multitud
¡Rompe el vidrio frente a ti!
¡Con un puño apretado, oh! oh!
Haz lo que quieras hacer y demuéstralo
¡Tú eres más libre, así que diviértete más!
(oh oh oh oh oh)
¡Destruye a los que te molestan!
Si sueñas, vuelve loco
Si no te lastimas, no es real
¡Rompe el vidrio de la imaginación!
Solo estás pensando en ello, oh! oh!
No te rindas antes de intentarlo
¡Vive más como tú mismo!
(oh oh oh oh oh)
¡Rompe las cadenas del amor!
Si te lastima, no des la espalda
A veces, está bien no tener calor
El perro que no ladra no es un perro