395px

El huevo de la promesa

Keyakizaka46

Yakusoku No Tamago

ぼくらがいしきしはじめたのはいつのひからだろう
Boku-ra ga ishiki shihajimeta no wa itsu no hi kara darō
このさかみちどこへつづくのか
Kono sakamichi doko e tsuzuku no ka?

せんじんたちのそのあしあとがめざしていたのは
Senjin-tachi no sono ashiato ga mezashite ita no wa
ゆめみるもののやくそくのかれ(か)のち
Yume miru mono no yakusoku no kare (ka) no chi

ぎんいろのカップふせたようなめじるしがそこにあるよ
Gin’iro no kappu fuseta yō na mejirushi ga soko ni aru yo
かがやいてるみらいのかたちはおおきなたまごだwow
Kagayaiteru mirai no katachi wa ōkina tamago da wow

まっててくれるか?ゆめかなうまで
Mattete kureru ka? Yume kanau made
きみのことをつれていく
Kimi no koto o tsurete iku
くるしくてもあきらめない
Kurushiku te mo akiramenai
ぼくらしんじてよwow
Boku-ra shinjite yo wow

はいタッチしてだきあいながら
Hai tacchi shite dakiai nagara
なみだをふいてよろこびたい
Namida o fuite yorokobitai
そんなしゅんかんおもいあがって
Sonna shunkan omoiukabete
まえにすすもう
Mae ni susumō
きずなとはそこにいること
Kizuna to wa soko ni iru koto

あんなにとうくみえていたのにたどりつけそうな
Anna ni tōku miete ita no ni tadoritsuke sō na
むねのあつさはただのおもいあがりか
Mune no atsu-sa wa tada no omoiagari ka?

ここからがいちばんつらいってなんとなくわかっている
Koko kara ga ichiban tsurai tte nan to naku wakatte iru
もくひょうだといってるだれもがいけるわけじゃないwow
Mokuhyō da to itteru dare mo ga ikeru wake ja nai wow

みまもってくれるか?ながいみちのり
Mimamotte kureru ka? Nagai michinori
たすけようとしなくていい
Tasukeyō to shinakute ī
もしなかまがたおれたときは
Moshi nakama ga taoreta toki wa
ぼくがせおうからwow
Boku ga seou kara wow

いちほいちほよりそうように
Ichi ho ichi ho yorisou yō ni
ひとつになってあるいていこう
Hito-tsu ni natte aruite ikō
あのこだかいおかのうえから‘ここまできたぞ’って
Ano kodakai oka no ue kara‘ koko made kita zo’ tte
さけびたいおおきなこえで
Sakebitai ōkina koe de

まっててくれるか?ゆめかなうまで
Mattete kureru ka? Yume kanau made
きみのことをつれていく
Kimi no koto o tsurete iku
くるしくてもあきらめない
Kurushiku te mo akiramenai
ぼくらしんじてよwow
Boku-ra shinjite yo wow

はいタッチしてだきあいながら
Hai tacchi shite dakiai nagara
なみだをふいてよろこびたい
Namida o fuite yorokobitai
そんなしゅんかんおもいあがって
Sonna shunkan omoiukabete
まえにすすもう
Mae ni susumō
きずなとはそこにいること
Kizuna to wa soko ni iru koto

むりだというかい
Muri da to yū ka I?
かなわないというかい
Kanawanai to yū ka I?
すてろというかい
Sutero to yū ka I?
あきらめろというかい
Akiramero to yū ka I?

ゆめをみなくちゃいきてるいみない
Yume o minakucha ikiteru imi nai
あすこそはってがんばれる
Asu koso wa’ tte ganbareru
じぶんのあしでごーるするって
Jibun no ashi de gōru suru tte

ここでやくそくしよう
Koko de yakusoku shiyō
とうくのゆめって
Tōku no yume tte
ゆうきをくれるんだ
Yūki o kureru n da
いっしょにあるいて
Issho ni aruite
いっしょにたどりつこう
Issho ni tadoritsukō

El huevo de la promesa

Boku-ra comenzamos a ser conscientes, ¿desde cuándo será?
¿Hacia dónde se extiende este camino empinado?

Los rastros de aquellos pioneros
apuntaban al lugar donde se cumplen los sueños

Hay una señal que brilla como si estuviera cubierta de tapa plateada
La forma del futuro brillante es un gran huevo, wow

¿Esperarás por mí? Hasta que se cumpla el sueño
Te llevaré contigo
Aunque sea doloroso, no me rendiré
Creemos en nosotros, wow

Tomémonos de las manos y abracémonos
Secaremos las lágrimas y nos alegraremos
Recordando esos momentos
Avancemos juntos
El vínculo está ahí

Aunque parecía tan lejano, parece que podemos llegar
¿Es solo un repentino aumento de calor en el pecho?

Desde aquí es donde duele más, lo entiendo sin importar qué
Decir que es nuestro objetivo, no significa que todos puedan lograrlo, wow

¿Me cuidarás? En este largo viaje
No intentaré ayudarte
Si mis amigos caen, los cargaré, wow

Poco a poco, como si nos acurrucáramos
Convertirnos en uno y seguir adelante
Desde arriba de esa pequeña colina, decir 'hemos llegado hasta aquí'
Quiero gritar con una voz fuerte

¿Esperarás por mí? Hasta que se cumpla el sueño
Te llevaré contigo
Aunque sea doloroso, no me rendiré
Creemos en nosotros, wow

Tomémonos de las manos y abracémonos
Secaremos las lágrimas y nos alegraremos
Recordando esos momentos
Avancemos juntos
El vínculo está ahí

¿Es imposible, dices? ¿No se cumplirá?
¿Deberíamos rendirnos? ¿Deberíamos abandonar?

No hay sentido en vivir sin ver los sueños
Mañana es cuando debemos esforzarnos
Para alcanzar la meta con nuestros propios pies

Hagamos una promesa aquí
Llamada 'sueño lejano'
Me das valor
Caminemos juntos
Lleguemos juntos

Escrita por: Aokado