Four Dragons
Four Dragons from China
Lived in the eastern sea
Black Dragon, Long Dragon
Pearl Dragon, Yellow Dragon
Once upon a time
A long time ago
China had no rivers
All depended on the rain
To grow their crops
Then one day
A terrible drought
Hit the land
People suffered and starved
Four Dragons decided
To help the people
They took water from the sea
Sprayed it into the sky
It fell as a rain
And saved the crops
God of the sea
Furious with the four
They took the water
Without permission
Angry sea god
Told the emperor
Emperor punished dragons
Imprisoned under four mountains
Dragons still raged on
To help the people
They turned themselves
Into four rivers
Keep bringing water
To their beloved people
China has received
Its four great rivers
Black, Long, Pearl and Yellow
Cuatro Dragones
Cuatro Dragones de China
Vivían en el mar oriental
Dragón Negro, Dragón Largo
Dragón Perla, Dragón Amarillo
Hace mucho tiempo
En el pasado lejano
China no tenía ríos
Todo dependía de la lluvia
Para cultivar sus cosechas
Entonces un día
Una terrible sequía
Azotó la tierra
La gente sufrió y pasó hambre
Los Cuatro Dragones decidieron
Ayudar a la gente
Tomaron agua del mar
La rociaron en el cielo
Cayó como lluvia
Y salvó los cultivos
El dios del mar
Furioso con los cuatro
Tomaron el agua
Sin permiso
El enojado dios del mar
Le dijo al emperador
El emperador castigó a los dragones
Encarcelados bajo cuatro montañas
Los dragones aún se enfurecían
Para ayudar a la gente
Se convirtieron
En cuatro ríos
Continuaron llevando agua
A su amado pueblo
China ha recibido
Sus cuatro grandes ríos
Negro, Largo, Perla y Amarillo