MADáRIJESZTö
Úgy volt, hogy elöször elzavartam öket,
védtem én a madarak hadától a földet.
Elrepült végül a legutolsó madár,
a város jött, a vetemény helyén iroda áll.
Semmirekellö madárijesztö, tartok töle, hogy az vagyok,
lehetöségeim ezen a helyen, úgy veszem észre, hogy nem nagyok.
Süvölt a szél, ez valamire inspirál,
jó, hogy emlékszem még, hogy hogyan is csinálta a sok madár.
Meglengetem hát szárnyaim szalmatollazatát,
madár vagyok, és repülök egyenesen odaát.
Semmirekellö madárijesztö, szállok az égen a madarak után.
Kalap a fejem és bot a derekam, kabát a szárnyam, szél a paripám.
Semmirekellö madárijesztö, igazi madárrá alakulok át,
elvegyülök majd a többi madár közt, s eltitkolom a múlt sarát.
Semmirekellö madárijesztö, igazi madárrá alakulok át,
elvegyülök a többi madár közt, s eltitkolom a múlt sarát.
Madár barátaim madárijesztöröl mesélnek rémtörténetet,
én övelük együtt rémüldözöm és sopánkodok, hogy ez hogy lehet.
MADáRIJESZTö
Así que al principio los ahuyenté,
protegí la tierra del ejército de pájaros.
Finalmente voló el último pájaro,
la ciudad llegó, en lugar de cultivos ahora hay una oficina.
Espantapájaros inútil, temo ser uno de ellos,
mis posibilidades en este lugar, veo que no son muchas.
El viento silba, inspira algo,
qué bueno recordar cómo lo hacían los pájaros.
Agito mis alas de paja,
soy un pájaro y vuelo directo hacia allá.
Espantapájaros inútil, vuelo en el cielo siguiendo a los pájaros.
Un sombrero en mi cabeza y un bastón en mi cintura, mi abrigo es mi ala, el viento es mi caballo.
Espantapájaros inútil, me transformo en un verdadero pájaro,
me mezclaré con los demás pájaros y ocultaré el pasado.
Espantapájaros inútil, me transformo en un verdadero pájaro,
me mezclaré con los demás pájaros y ocultaré el pasado.
Mis amigos pájaros cuentan historias de terror sobre los espantapájaros,
junto a ellos me asusto y lamento cómo puede ser esto.