In That Corner
I made this corner for you to stand in
Prison I wrought
To speak brings torture
Words are war
Hit
A voice means you get cut
Don't you talk
Don't you move
Corner
Don't move
Stay in that corner
I made this box for you to soak in
Slump over folded
Shiver
Don't unfold
How dare you tremble?
Box trembles
Kick when I want
Stay folded
Stay in that box
Don't dare shiver
Don't you move
In that box
I dug this trench for you to drain in
A cheerless day
War
Don't hold on
How dare you hold on?
Dispute the blurry
Arms legs flail
Yield
Slow river flow
Don't you move
A kick will fix it
Stay in that trench
In that box
In the corner
En Esa Esquina
Hice esta esquina para que te quedes parado
Prisión que construí
Hablar trae tortura
Las palabras son guerra
Golpe
Una voz significa que te cortan
No hables
No te muevas
Esquina
No te muevas
Quédate en esa esquina
Hice esta caja para que te empapes
Inclínate doblado
Tiembla
No te desdobles
¿Cómo te atreves a temblar?
La caja tiembla
Pateo cuando quiero
Quédate doblado
Quédate en esa caja
No te atrevas a temblar
No te muevas
En esa caja
Cavé esta zanja para que te drenes
Un día sombrío
Guerra
No te aferres
¿Cómo te atreves a aferrarte?
Discute lo borroso
Brazos piernas se agitan
Rinde
Fluye lento río
No te muevas
Un golpe lo arreglará
Quédate en esa zanja
En esa caja
En la esquina