Blod Og Blek
Kald og sprukken heslig hand
krøker fingre om et hjerte.
Tyner livet ut som lunkent vann.
Blod og blek og dødens ville smerte.
Luft og blod i strømmer over neven,
negler bent som klør i bløte vev.
Hvite fingre holder, presser drevent
varme livet fra det uten strev
Sangre y Pálido
Mano fría y agrietada
los dedos se retuercen alrededor de un corazón.
Exprimen la vida como agua tibia.
Sangre y pálido y el salvaje dolor de la muerte.
Aire y sangre fluyen sobre el puño,
las uñas dobladas como garras en tejidos blandos.
Dedos blancos sostienen, presionan con destreza
la cálida vida de él sin esfuerzo