Winterfall
Casting shadows, looking fake,
On the smooth of frozen lake
Trees are tossing yellow leaves
Having shut their tired eaves
They keep listening to the bray
Of the birds that fly away.
Having changed their purple cloths
For the icy armor shields
Ancient forest falls asleep
And the wolves, they gently weep
Doleful songs to lonely moon
And the winter's coming soon
Invierno caído
Proyectando sombras, pareciendo falsas,
Sobre la suavidad del lago congelado
Los árboles arrojan hojas amarillas
Habiendo cerrado sus cansados aleros
Siguen escuchando el rebuzno
De los pájaros que vuelan lejos.
Habiendo cambiado sus ropas moradas
Por escudos de armadura helada
El antiguo bosque cae dormido
Y los lobos, lloran suavemente
Canciones melancólicas a la luna solitaria
Y el invierno se acerca pronto