Misery
Through the haze of the fog
You can hear the breath of the grief
Souls of warriors are passing away,
Bringing suffering to the hearts.
Red river carries sad news
The songs of birds cannot be heard
Silence hanging over gloomy wood
And the sun hezitating to rise.
Life and light passed away from this world
Having left the moans of sorrow
Death-rattles and mothers' sobbings.
Behing the ancient wood
Shadows of gods receive to their world
The souls of brave and eternal.
Miseria
A través de la neblina de la niebla
Puedes escuchar el aliento de la aflicción
Almas de guerreros están pasando,
Traen sufrimiento a los corazones.
El río rojo lleva tristes noticias
Los cantos de los pájaros no se pueden escuchar
Silencio colgando sobre el bosque sombrío
Y el sol dudando en salir.
Vida y luz se alejaron de este mundo
Dejando los gemidos de la tristeza
Los estertores de la muerte y los sollozos de las madres.
Detrás del bosque antiguo
Las sombras de los dioses reciben en su mundo
Las almas de valientes y eternos.