Água de Mar
De longe ouvia o barulho d'água quebrando na beira
Era de manhã
Luz bonita do sol na areia
Chama todo mundo pra se banhar no mar
Deitar na areia, saudar Iemanjá
Ouvir o canto que vem de lá
Sereia
Água do mar
Reza boa pra curar
É oração pro povo que vem se banhar
No manto de águas claras brincar com Janaína
Água do mar
Mistério profundo, azul
Não há mais bonito
E além de tudo
Namora a areia beijando os meus pés
Meerwasser
Von weitem hörte ich das Geräusch des Wassers, das am Ufer bricht
Es war am Morgen
Schönes Licht der Sonne auf dem Sand
Ruft alle dazu auf, im Meer zu baden
Sich im Sand zu räkeln, Iemanjá zu grüßen
Den Gesang zu hören, der von dort kommt
Meerjungfrau
Wasser des Meeres
Gute Gebete zur Heilung
Es ist ein Gebet für die Leute, die zum Baden kommen
Im Mantel des klaren Wassers mit Janaína spielen
Wasser des Meeres
Tiefes Geheimnis, blau
Es gibt nichts Schöneres
Und darüber hinaus
Liebt den Sand, der meine Füße küsst