Funny Face
I wanted to write this song about love,
a song about you, but what could I do?
And when I start I'd stop trying
and I start crying
knowing that my love won't do.
Ever since you sent that
photograph faded in the sun,
an out-of-focus picture blurred by the sun.
Now everybody's talking about us
making a fuss
about who's doing who.
But when I'm done writing this
song and it won't be long then
you will know.
But the past is a photograph
and I want to take a picture of it,
a time-lapsed exposure of some
fireworks in summer.
Cara Divertida
Quería escribir esta canción sobre el amor,
una canción sobre ti, pero ¿qué podía hacer?
Y cuando comienzo, dejo de intentarlo
y comienzo a llorar
sabiendo que mi amor no funcionará.
Desde que enviaste esa
fotografía descolorida por el sol,
una imagen desenfocada borrosa por el sol.
Ahora todos hablan de nosotros
haciendo un escándalo
sobre quién está con quién.
Pero cuando termine de escribir esta
canción y no pasará mucho tiempo entonces
lo sabrás.
Pero el pasado es una fotografía
y quiero tomar una foto de ello,
una exposición de lapso de tiempo de algunos
fuegos artificiales en verano.