Central Time Throws You Off
Isn't it weird that this time last year,
I only knew you through a friend and had a vague concept of "I'll never see her again."
Then through a steady stream of phone calls,
That happened last fall, were you nervous?
Did central time make you forget how old you were?
And you'll be mine in the end,
For now we'll talk nights and weekends.
Just wanted to say, I love you.
Just, just wanted to wait 'till it felt right.
It feels right all the time,
I'll kiss the corner of your eye.
Now i've made up my mind,
You're going to know before tonight,
Know before tonight on your parents driveway.
I thought I'd wait until a good time,
To say "Hey Ash I'm in love with you" and wait to hear you say I love you too.
I thought Clearwater would be a good spot,
Take a long walk on the beach and pour my heart out at your feet.
You'd say your mine till the end,
Not just nights and weekends.
Just wanted to say, I love you.
Just, just wanted to wait till it felt right.
If feels right all the time,
I'll kiss the corner of your eye.
Now I've made up my mind,
You're going to know before tonight,
Know before tonight on your parents driveway
In New York for the 4th of July,
That was so kind, thank God for my friends,
Those fireworks - we will never end.
But I look forward to in the mean time,
No more cell phones or instant messaging and sleeping with you next to me.
El Horario Central te Descoloca
¿No es extraño que en esta época del año pasado,
Solo te conocía a través de un amigo y tenía un vago concepto de 'Nunca la volveré a ver'?
Luego, a través de una constante corriente de llamadas telefónicas,
¿Eso que sucedió el otoño pasado, te puso nerviosa?
¿El horario central te hizo olvidar cuántos años tenías?
Y serás mía al final,
Por ahora hablaremos noches y fines de semana.
Solo quería decir, te amo.
Solo, solo quería esperar hasta que se sintiera correcto.
Se siente correcto todo el tiempo,
Besaré la esquina de tu ojo.
Ahora he tomado una decisión,
Vas a saber antes de esta noche,
Saber antes de esta noche en el camino de tus padres.
Pensé en esperar hasta un buen momento,
Para decir 'Hey Ash, estoy enamorado de ti' y esperar escucharte decir que tú también me amas.
Pensé que Clearwater sería un buen lugar,
Dar un largo paseo por la playa y derramar mi corazón a tus pies.
Dirías que eres mía hasta el final,
No solo noches y fines de semana.
Solo quería decir, te amo.
Solo, solo quería esperar hasta que se sintiera correcto.
Siempre se siente correcto,
Besaré la esquina de tu ojo.
Ahora he tomado una decisión,
Vas a saber antes de esta noche,
Saber antes de esta noche en el camino de tus padres.
En Nueva York para el 4 de julio,
Eso fue tan amable, gracias a Dios por mis amigos,
Esos fuegos artificiales - nunca terminarán.
Pero espero en el mientras tanto,
No más teléfonos celulares o mensajes instantáneos y dormir contigo a mi lado.