CV Lá Fora (part. Nana)
Ah! Desd piquinim n ta s'nha na algo pa fazi CV grande
Pa viaja mund sem n tem qui ser um emigrante
Alg qui ta encanta moda alma na voz de Cesária
Ó qui uns dzê mal crê ser algo e marca moda Bana
E n concorda purqu'é kelá c'um crê ser más ou menos
Falá d'Cabo Verde na melodia de Boys G Mendes
Diva de Pé Descolçe. ma na verson omi
Pa tud gent entendê nha musica sem entendê criol
Moda tudo artista é ki leva nos musica fora
Ser homenagiód mod cu'm ti ta fazes já agora
Mostrá ki nos é ne pobre, nos cultura é forte
Nu ta tocá te mortu, moda kes qui foi tocód pa Ildo Lobo
N crê ser ovid moda Wantanamera
Ser oiód como mestre Paulino Viera
N cré nhas som na mund, não só nes dez ilha
Moda nha familia, Diego e Lutxinha
Quand solidon batê
Quand lagrima moiób cara
Dxa es morabeza tocob
E lebou Cabo Verde la fora
Ah! N cré leva mund mensagem nha povu
Ser Hernani Almeida, instrui mais novu
Pa oiá nos musica ta voá e ta levas
Moda Borboleta de Sara Tavares
Cré corda kes criol é ki ta fora de nos país
E quando es dzê ki nha voz é roku podê dzê ki mi é Tito Paris
N cré ser Boss AC pa tud gent conxem
Fazes gostá de nha estilo moda Dino d'Santiago fazem
N cré ser Expavi pes inspira na mi
Es dzê céu é limit, damn mi é Ceuzany
Mostras o quê ki Mindel mandaz de encomenda
Ser lenda la fora, Cesaria Évora
Mostras nos musica e bonite moda Mayra e Lura
Dxá sodade moda kel voz na refron de pele escura
N cre ser conxidu moda es artista des dez ilha
Moda nha familia, Diego e Voginha
Quand solidon batê
Quand lagrima moiób cara
Dxa es morabeza tocob
E lebou Cabo Verde la fora
Cabo Verde la fora
CV Lá Afuera (parte con Nana)
¡Ah! Desde pequeño no hay nada que hacer en CV para ser grande
Para viajar por el mundo sin tener que ser un emigrante
Alguien que ama la moda del alma en la voz de Cesária
Oh, los que critican creen ser algo y marcan la moda de Bana
Y no estoy de acuerdo porque allá uno cree ser más o menos
Hablar de Cabo Verde en la melodía de Boys G Mendes
Diva de Pé Descalço, pero en mi versión, hombre
Para que todos entiendan mi música sin entender el criollo
Como todos los artistas que llevan nuestra música afuera
Ser homenajeado como tú lo haces ahora
Mostrar que somos pobres, nuestra cultura es fuerte
Tocamos hasta la muerte, como aquellos que fueron tocados por Ildo Lobo
No queremos ser olvidados como Guantanamera
Ser oídos como el maestro Paulino Viera
Creemos que nuestros sonidos están en el mundo, no solo en estas diez islas
Como mi familia, Diego y Lutxinha
Cuando la soledad golpea
Cuando las lágrimas mojan la cara
Deja que esa belleza toque
Y lleva a Cabo Verde afuera
¡Ah! Creemos llevar un mensaje al mundo de nuestro pueblo
Ser Hernani Almeida, instruir a los más jóvenes
Para que vean cómo nuestra música vuela y se lleva
Como la Mariposa de Sara Tavares
Recordar que el criollo está fuera de nuestro país
Y cuando dicen que mi voz es rockera, puedo decir que soy Tito Paris
Creemos ser Boss AC para que todos nos conozcan
Hacer que les guste mi estilo como Dino d'Santiago lo hace
Creemos ser Expavi para inspirar a otros
Dicen que el cielo es el límite, maldita sea, soy Ceuzany
Mostrar lo que Mindelo envía por encargo
Ser una leyenda afuera, Cesaria Évora
Mostrar nuestra música y belleza como Mayra y Lura
Dejar la nostalgia como esa voz en el estribillo de piel oscura
Creer ser reconocido como esos artistas de estas diez islas
Como mi familia, Diego y Voginha
Cuando la soledad golpea
Cuando las lágrimas mojan la cara
Deja que esa belleza toque
Y lleva a Cabo Verde afuera
Cabo Verde afuera