El deportista por la ventana
La otra noche aspiré algo que me envenenó la sangre
y se me quemaban la manos
pararrayos de la fiebre
rápido cogí y escribí un poema
maté a un hombre o a una mujer
puse un conejo feliz en el aire
salió volando
Llegó el momento y me abracé a un árbol
sentado en el sofá me tomé el micro
entró un deportista por la ventana y le conté el resto de mi vida
y cuando el viento se puso verde
desperté pero no había dormido
montó una hoja su caballo de luz
y me trajo mi cuerpo usado
Ahora vivo en la superficie de raro pueblo
esclavo del aire
y cada hora es
tendido en el suelo
una ofrenda y una ofensa
una ofensa y una ofrenda…
L'athlète par la fenêtre
L'autre nuit, j'ai sniffé quelque chose qui m'a empoisonné le sang
et mes mains brûlaient
paratonnerre de la fièvre
vite j'ai pris et j'ai écrit un poème
j'ai tué un homme ou une femme
j'ai mis un lapin heureux dans les airs
il s'est envolé
Le moment est arrivé et je me suis accroché à un arbre
assis sur le canapé, j'ai pris le micro
un athlète est entré par la fenêtre et je lui ai raconté le reste de ma vie
et quand le vent est devenu vert
je me suis réveillé mais je n'avais pas dormi
il a monté une feuille, son cheval de lumière
et il m'a ramené mon corps usé
Maintenant je vis à la surface d'un drôle de village
esclave de l'air
et chaque heure est
étendu sur le sol
une offrande et une offense
une offense et une offrande…