Los managers
Teníamos unos managers que eran de Huelva,
uno medio calvo y otro con coleta.
Y la gente decía: ¿qué es lo que pasa?
¡qué oscuridad tan grande! ¿qué es esta guasa?
Cogieron un conjunto de corte moderno
con las intenciones de pasar el invierno.
Pero ¡valiente conjunto, conjunto estiércol!
Por poco les roban los instrumentos.
En el Mercedes del padre de uno de ellos
nos llevaron a Chipiona para dar un concierto.
Y la gente decía: ¿qué es lo que pasa? ¡qué mal se oye!
¿será de cubata y tanto polen?
El Perico con su moto,
Matías con la coleta,
El Rafa con su Tofito,
y el Nono lleva la mesa.
Die Manager
Wir hatten ein paar Manager aus Huelva,
einen halbglatzigen und einen mit Zopf.
Und die Leute sagten: Was ist denn hier los?
So viel Dunkelheit! Was soll der Quatsch?
Sie holten eine Band mit modernem Stil,
mit der Absicht, den Winter zu überstehen.
Aber was für eine mutige Band, ein Haufen Mist!
Fast wurden ihnen die Instrumente gestohlen.
Im Mercedes des Vaters von einem von ihnen
fuhren sie uns nach Chipiona für ein Konzert.
Und die Leute sagten: Was ist denn hier los? So schlecht klingt's!
Liegt's am Drink und dem ganzen Pollen?
Der Perico mit seinem Moped,
Matías mit dem Zopf,
Der Rafa mit seinem Tofito,
und der Nono bringt den Tisch.