El calor me mata
El calor me mata,
la lluvia me pervierte
Cuando nieva en Sevilla
me gusta verte.
El calor me mata,
la lluvia me pervierte
Cuando nieva en Sevilla
me gusta verte.
El humo me ciega,
las nubes me levantan
y sólo me consuela
la virgen de la estampa.
Los dulces me atan,
el ruido me alimenta.
No me sirve el paraguas
cuando viene la tormenta.
Las moscas me pueden,
los gatos me hieren,
los niños me pintan
en las paredes.
Los guardias me advierten,
las monjas me arrugan,
me entran (las) ganas de mear
cuando sale la luna.
The Heat is Killing Me
The heat is killing me,
rain drives me wild.
When it snows in Seville,
I love to see you.
The heat is killing me,
the rain drives me wild.
When it snows in Seville,
I love to see you.
The smoke blinds me,
the clouds lift me up,
and only the virgin
in the picture comforts me.
Sweets tie me down,
the noise feeds me.
An umbrella's no good
when the storm rolls in.
The flies can get to me,
the cats scratch me,
the kids paint me
on the walls.
The cops warn me,
the nuns wrinkle me,
I gotta pee
when the moon comes out.