Pata Palo
Pata palo es un pirata malo
Que come pulpo crudo
Y bebe agua del mar.
De momento se le presenta un barco,
Le tira un salivazo
Y lo hace naufragar.
Tiene una pata de palo
Y tiene una joroba:
Se parece al Monte Gurugú.
Por la baranda, chim-chim-chim-pún
Pata palo es un pirata raro,
Que sin leer tebeos
No puede actuar.
De momento le entra un sentimiento,
Se tira en una charca
Y se pone a navegar.
Tiene un pata de palo
Que no es ni de palo:
Es de aluminio del Japón.
Holzbein
Holzbein ist ein böser Pirat
Der rohen Oktopus frisst
Und Wasser aus dem Meer trinkt.
Plötzlich taucht ein Schiff auf,
Er spuckt einen Schluck aus
Und lässt es sinken.
Er hat ein Holzbein
Und einen Buckel:
Er sieht aus wie der Monte Gurugú.
Über die Reling, chim-chim-chim-pün
Holzbein ist ein seltsamer Pirat,
Der ohne Comics
Nicht handeln kann.
Plötzlich überkommt ihn ein Gefühl,
Er springt in einen Tümpel
Und beginnt zu segeln.
Er hat ein Holzbein,
Das ist nicht mal aus Holz:
Es ist aus Aluminium aus Japan.