無限の時間を与えましょう (mugen no jikan o ataemashou)
おいでおいでからす
oide oide karasu
まっくらやみのなかへ
makkura yami no naka e
とけないあめをあげましょう
tokenai ame o agemashou
はねとあしをくださいな
hane to ashi o kudasai na
われないふうせんあげましょう
warenai fuusen agemashou
ずっとたのしくふくらまそう
zutto tanoshiku fukuramasou
おいでおいでからす
oide oide karasu
まっくろうずのなかへ
makkuro uzu no naka e
おぼれないはいをあげましょう
oborenai hai o agemashou
そらのおもいでくださいな
sora no omoide kudasai na
さあとべないからだでおどりましょう
saa tobenai karada de odorimashou
からからなほねだけがひびくまで
karakara na hone dake ga hibiku made
さあむげんのじかんをあたえましょう
saa mugen no jikan o ataemashou
ゆめさまようにんぎょうになるまで
yume samayou ningyou ni naru made
きえないほしに
kienai hoshi ni
しずまないたいよう
shizumanu taiyou
ともにたのしみましょう
tomo ni tanoshimimashou
あそびはてましょう
asobi hatemashou
かれはてるまで
kare hateru made
たましいくださいな
tamashii kudasai na
さあとべないからだでおどりましょう
saa tobenai karada de odorimashou
からからなほねだけがひびくまで
karakara na hone dake ga hibiku made
さあむげんのじかんをあたえましょう
saa mugen no jikan o ataemashou
きみのからだすべてのみほすまで
kimi no karada subete nomihosu made
おどりはてましょう
odori hatemashou
くちはてるまで
kuchihateru made
ともにたのしみましょう
tomo ni tanoshimimashou
Demos Tiempo Infinito
Ven, ven, cuervo
hacia la oscuridad profunda
te daré un caramelo que no se derrite
dame alas y patas, por favor
Te daré un globo que no se rompe
vamos a inflarlo siempre con alegría
Ven, ven, cuervo
hacia la oscuridad total
te daré un suspiro que no se ahoga
dame un recuerdo del cielo, por favor
Así que bailemos con cuerpos que no pueden volar
hasta que solo se escuche el crujido de nuestros huesos
Ah, vamos a dar un tiempo infinito
hasta convertirnos en muñecos de sueños
una estrella que no se apaga
y un sol que nunca se calma
¡disfrutemos juntos!
Vamos a jugar por siempre
hasta que todo se seque
dame tu alma, por favor
Así que bailemos con cuerpos que no pueden volar
hasta que solo se escuche el crujido de nuestros huesos
Ah, vamos a dar un tiempo infinito
hasta que tu cuerpo se consuma por completo
dancemos hasta agotarnos
hasta que se nos acabe la voz
¡disfrutemos juntos!