Seongbukdong
아침에 일어나 창을 열고서
Achime ireona changeul yeolgoseo
매일이 그러하듯
Maeiri geureohdeus
기지가를 펴고 물을 마셔
Gijigaereul pyeogo mureul masyeo
어느 하나 특별할 것 없네
Eoneu hana teukbyeolhal geot eopsneun
내 하루가 또 시작도 되나 봐
Nae haruga tto sijakdoena bwa
오늘은 유난히 해가 좋아서
Oneureun yunanhi haega johaseo
미뤄둔 빨래를 하려던 맘
Mirwodun ppallaereul haryeodeon mam
금세 접고서
Geumse jeopgoseo
널 부르진 옷을 챙겨 입고
Neolbeureojin oseul chaenggyeo ipgo
뚜벅뚜벅 이 방을 나서네
Ttubeokttubeok ibangeul naseone
성북동 그 어귀에
Seongbukdong geu eogwie
너와 가던 찻집을 들르고
Neowa gadeon chasjibeul deulleugo
둘이서 자주 듣던
Duriseo jaju deutdeon
이 노래를 흥얼거려
I noraereul heungeolgeorine
오래된 인연이 다 그러하듯이
Oraedoen inyeoni da geureohdeusi
새로운 사랑을 시작하면
Saeroun sarangeul sijakhamyeon
널 잊을까 봐
Neol ijeulkka bwa
여길 다시 난 찾아왔나 봐
Yeogil dasi nan chajawassna bwa
혹시 너를 우연히 만날까
Hoksi neoreul uyeonhi mannalkka
성북동 그 어귀에
Seongbukdong geu eogwie
너와 걷던 공원을 걸으며
Neowa geotdeon gongwoneul georeumyeo
둘이서 자주 듣던
Duriseo jaju deutdeon
이 노래를 흥얼거려
I noraereul heungeolgeorine
라라라라라라
Lalalalalalala
라라라라라라
Lalalalalalala
이젠 줄 알았던 예쁜 기억들은
Ijeun jul arassdeon yeppeun gieokdeureun
온통 날 흔들어
Ontong nal heundeureo
다시 나를 눈물짓게 해
Dasi nareul nunmuljisge hae
성북동 그 어귀에
Seongbukdong geu eogwie
마주 앉아 추억을 남겼던
Maju anja chueogeul namgyeossdeon
이곳에 나 혼자서
Igose na honjaseo
이 노래를 흥얼거려
I noraereul heungeolgeorine
Seongbukdong
Al amanecer, abro la ventana
Todos los días es igual
Limpio el espejo, me cepillo los dientes
Nada especial sucede
Mi día comienza de nuevo
Hoy el sol brilla intensamente
Mi corazón que había estado cubierto de polvo
Se despierta de repente
Despeinándome, me pongo la ropa sucia
Y salgo apresuradamente a la calle
En Seongbukdong, en ese rincón
Donde solíamos pasear juntos
Solíamos escuchar esta canción a menudo
Hace que mis recuerdos se desvanezcan
El pasado parece tan lejano
Cuando comienzas un nuevo amor
Quizás te olvide
Pero parece que he vuelto a encontrarte aquí
¿Quizás nos encontremos de nuevo por casualidad?
En Seongbukdong, en ese rincón
Caminando por el parque donde solíamos ir juntos
Solíamos escuchar esta canción a menudo
Lalalalalalala
Lalalalalalala
Los hermosos recuerdos que pensé haber olvidado
Me sacuden por completo
Haciéndome llorar de nuevo
En Seongbukdong, en ese rincón
Donde solía sentarme y recordar
Aquí estoy solo
Escuchando esta canción una vez más