395px

Cerca y Lejos

Kim Il Du

Close far away (가깝고도 머언)

편히 누워 쉴 수 있는 곳곳에 너의 흔적들 있는 나 사는 집
pyeonhi nuwo swil su inneun gotgose neoui heunjeokdeul inneun na saneun jip
아무 생각 하기 싫어 눈 감아도 너의 향기 남은 나 사는 집
amu saenggak hagi sireo nun gamado neoui hyanggi nameun na saneun jip

오늘따라 돌아오는 길에 아찔한 질식감에 간신히 진땀 내어 찾아왔어
oneulttara doraoneun gire ajjilhan jilsikgame gansinhi jinttam nae-eo chajawasseo
멈추는 것도 터지는 것도 괜찮아 괜찮아 난 괜찮아
meomchuneun geotdo teojineun geotdo gwaenchana gwaenchana nan gwaenchana
멈추는 것도 터지는 것도 괜찮아 괜찮아 정말 괜찮아
meomchuneun geotdo teojineun geotdo gwaenchana gwaenchana jeongmal gwaenchana

항상 널 데려다주던 그 길에 꽃이 피었다 해 그냥 가봤어
hangsang neol deryeodajudeon geu gire kkochi pieotda hae geunyang gabwasseo
나도 모르게 길 따라 걷다 보니 익숙한 대문 보여 너 사는 집
nado moreuge gil ttara geotda boni iksukan daemun boyeo neo saneun jip

오늘따라 돌아오는 길에 아찔한 질식감에 간신히 진땀 내어 찾아왔어
oneulttara doraoneun gire ajjilhan jilsikgame gansinhi jinttam nae-eo chajawasseo
멈추는 것도 터지는 것도 괜찮아 괜찮아 난 괜찮아
meomchuneun geotdo teojineun geotdo gwaenchana gwaenchana nan gwaenchana
멈추는 것도 터지는 것도 괜찮아 괜찮아 정말 괜찮아
meomchuneun geotdo teojineun geotdo gwaenchana gwaenchana jeongmal gwaenchana

Cerca y Lejos

En el lugar donde puedo descansar tranquilo, están tus huellas, mi hogar.
No quiero pensar en nada, aunque cierre los ojos, tu aroma queda en mi hogar.

Hoy, en el camino de regreso, me encontré con una sensación de asfixia, sudando frío, apenas llegué.
Está bien detenerse, está bien estallar, está bien, estoy bien.
Está bien detenerse, está bien estallar, está bien, de verdad estoy bien.

En el camino donde siempre te llevaba, dicen que han florecido las flores, solo fui a ver.
Sin darme cuenta, al caminar por el sendero, vi la puerta que me es familiar, tu casa.

Hoy, en el camino de regreso, me encontré con una sensación de asfixia, sudando frío, apenas llegué.
Está bien detenerse, está bien estallar, está bien, estoy bien.
Está bien detenerse, está bien estallar, está bien, de verdad estoy bien.

Escrita por: Kim Il Du