Der Truer Os I Tiden
Der truer os i tiden
en ond usynlig magt
vor egen sikre viden
som knuste med foragt
den skænkede natur
og nedskrev Adams billede
til skyggen på en mur
Før sang man rolig salmer
i fattet tro på gud
men gammel enfold falmer
som løv og slettes ud
i denne jævndøgnstid
hvor hjerterne er delte
og med sig selv i strid
Om alle mine lemmer
var fuld af idel sang
og mine antenner
helt op til himlen sprang
min ven min ven giv agt
alt er igen uprøvet
i dine hænder lagt
El que nos amenaza en el tiempo
El que nos amenaza en el tiempo
una malvada fuerza invisible
nuestra propia certeza
que despreció con desdén
la naturaleza regalada
y escribió la imagen de Adán
como una sombra en la pared
Antes se cantaban himnos tranquilos
con fe firme en Dios
pero la antigua sencillez se desvanece
como hojas que se desvanecen
en este tiempo de equinoccio
donde los corazones están divididos
y en conflicto consigo mismos
Si todos mis miembros
estuvieran llenos de puro canto
y mis antenas
se elevaran hasta el cielo
mi amigo, mi amigo, presta atención
todo está sin probar de nuevo
y en tus manos depositado