From Bottom of My Heart (일기)
잠시 내 맘을 꺼내어볼게
jamsi nae mameul kkeonae-eobolge
전해줄말이 너무 많아
jeonhaejulmari neomu mana
아무일 없던 어느날처럼
amuil eopdeon eoneunalcheoreom
얘길들어 줄 수 있니
yaegildeureo jul su inni
때론 많이도 다투었었지
ttaeron manido datueosseotji
그때도 나는 네가 좋았어
geuttaedo naneun nega joasseo
너도 그럴까 너의 일기에
neodo geureolkka neoui ilgie
나로 가득했을까
naro gadeukaesseulkka
이제야 되살아난 우리의 시간들과
ijeya doesaranan uriui sigandeulgwa
널 향한 나의 약속
neol hyanghan naui yaksok
아닌척 뒤돌아서봐도
anincheok dwidoraseobwado
쏟아지는 눈물을 감춰도
ssodajineun nunmureul gamchwodo
니 이름을 부르는 마음
ni ireumeul bureuneun ma-eum
더 안아주지 못해 미안해
deo anajuji motae mianhae
나는 너를 잊지 못해
naneun neoreul itji motae
이렇게 널 기다려
ireoke neol gidaryeo
내일은 어떤 아침을 만날까
naeireun eotteon achimeul mannalkka
너의 매일을 아끼고 싶어
neoui maeireul akkigo sipeo
하루가 지는 먹먹함에도
haruga jineun meongmeokamedo
힘껏 니마음을 안고
himkkeot nima-eumeul an-go
죽도록 잡고싶은 아픈 손짓과
jukdorok japgosipeun apeun sonjitgwa
놓지못할 니 손가락 끝
nochimotal ni son-garak kkeut
아닌척 뒤돌아서봐도
anincheok dwidoraseobwado
쏟아지는 눈물을 감춰도
ssodajineun nunmureul gamchwodo
니 이름을 부르는 마음
ni ireumeul bureuneun ma-eum
더 안아주지 못해 미안해
deo anajuji motae mianhae
시간의 저 너머 마주하는
siganui jeo neomeo majuhaneun
너의 찬란하고 귀한 기억들은
neoui challanhago gwihan gieokdeureun
내마음속 깊이 숨을 쉬어
naema-eumsok gipi sumeul swieo
영원히 나는 너와 걷고있어
yeong-wonhi naneun neowa geotgoisseo
나는 너를 놓지않아
naneun neoreul nochiana
이렇게 널 잡고서
ireoke neol japgoseo
Von ganzem Herzen (Tagebuch)
Ich werde kurz mein Herz herausnehmen
Es gibt so viel, was ich dir sagen möchte
Kannst du mir zuhören, wie an einem Tag, an dem nichts war?
Manchmal haben wir uns wirklich gestritten
Doch selbst damals mochte ich dich sehr
Denkst du auch so? Warst du in deinem Tagebuch
Voll von mir?
Jetzt, wo unsere Zeiten wieder lebendig werden
Und mein Versprechen an dich
Selbst wenn ich so tue, als würde ich wegsehen
Und die strömenden Tränen verberge
Mein Herz, das deinen Namen ruft
Es tut mir leid, dass ich dich nicht mehr umarmen kann
Ich kann dich nicht vergessen
So warte ich auf dich
Welchen Morgen werde ich morgen antreffen?
Ich möchte deine Tage schätzen
Selbst in der bedrückenden Stille des Tages
Halte ich fest an deinem Herzen
Die schmerzhaften Gesten, die ich bis zum Tod festhalten möchte
Und deine Fingerspitzen, die ich nicht loslassen kann
Selbst wenn ich so tue, als würde ich wegsehen
Und die strömenden Tränen verberge
Mein Herz, das deinen Namen ruft
Es tut mir leid, dass ich dich nicht mehr umarmen kann
Jenseits der Zeit, die uns trennt
Sind deine strahlenden und kostbaren Erinnerungen
Die tief in meinem Herzen atmen
Für immer gehe ich mit dir
Ich lasse dich nicht los
So halte ich dich fest.
Escrita por: Kim Kyung-hee (김경희) / Nam Hye Seung (남혜승)