395px

Sin Culpa

Kim Na Young

No Blame (널 미워하지 않길)

그게 또 그럴 이별이란 게
geuge tto geulae ibyeol-ilan ge
생각과는 늘 다르게
saeng-gaggwaneun neul daleuge
우리 좋았던 기억만
uli joh-assdeon gieogman
전부 지우고 나나
jeonbu jiugo natana

그땐 또 그럴 마음이란 게
geuttaen tto geulae ma-eum-ilan ge
생각처럼 되질 않고
saeng-gagcheoleom doejil anhgo
우리 아프던 기억만 또
uli apeudeon gieogman tto
전부 가지고 나나
jeonbu gajigo natana

마음에도 없었던
ma-eum-edo eobs-eossdeon
욕을 한참 퍼붓게 해
yog-eul hancham peobusge hae

날 미워하지 않길
nal miwohaji anhgil
수 많은 밤도 잊지 않길
su manh-eun bamdo ij-ji anhgil
우리의 기억들은
uliui gieogdeul-eun
빛나는 윌로가 되길
bichnaneun wiloga doegileul

우린 사랑했었고
ulin salanghaessgo
아름다웠어
aleumdawoss-eo

그게 잘 안돼 널 잊는다는 게
geuge jal andwae neol ijneundan ge
생각보다 쉽지 않아
saeng-gag boda swibji anh-a
우리 사랑한 기억만 또
uli salanghan gieogman tto
자꾸 내 맘에 들여와
jakku nae mam-e deul-eowa

한참 동안 아무 일
hanchamdong-an amu il
없던 내 맘 힘들게 해
eobsdeon nae mam himdeulge hae

아직 너는 나에게 남아
ajig neoneun naege nam-a

널 미워하지 않길
neol miwohaji anhgil
수 많은 밤도 잊지 않길
su manh-eun bamdo ij-ji anhgil
우리의 기억들은
uliui gieogdeul-eun
빛나는 윌로가 되길
bichnaneun wiloga doegileul

날 미워하지 않길
nal miwohaji anhgil
기억의 끝에 왜 우린
gieog-ui kkeut-e wae ulin
세로가 왜 멈춰서
seologa wae meomchwoseo
사랑의 끝에 왜 우린
salang-ui kkeut-e wae ulin
세로가 또 멈춰서
seologa tto meomchwoseo
이별의 끝에 왜 우린
ibyeol-ui kkeut-e wae ulin
세로가 왜 멈춰서
seologa wae meomchwoseo
우린 아파해야 하나
ulin apahaeya hana

날 미워하지 않길
nal miwohaji anhgil
수 많은 밤도 잊지 않길
su manh-eun bamdo ij-ji anhgil
우리의 기억들은
uliui gieogdeul-eun
빛나는 윌로가 되길
bichnaneun wiloga doegileul

날 미워하지 않길
nal miwohaji anhgil

기억의 끝 그곳에 우린 멈춰서
gieog-ui kkeut geugos-e ulin meomchwoseo
사랑했었던 기억은 내게서만 달아나고
salanghaessdeon gieog-eun naegeseoman dal-anago
어느새 부터 어쩌면 우린
eoneusae buteo eojjeomyeon ulin
세로가 아닌 남이었을까
seologa anin nam-ieoss-eulkka

우린 사랑했었고 지금 우린 끝
ulin salanghaessgo jigeum ulin kkeut

Sin Culpa

Eso es otra vez, es una separación
Siempre parece tan fácil
Solo las memorias que amábamos
Las borramos todas y seguimos adelante

En ese entonces, es de nuevo, es el corazón
No se convierte en algo tan fácil
Solo las memorias dolorosas que teníamos
Las volvemos a tomar todas y seguimos adelante

Incluso sin corazón
Un poco de dolor en el pecho

No me odiarás
No pasarás muchas noches
Nuestras memorias
Se convertirán en un lugar brillante

Nos amábamos
Era hermoso

Eso no está bien, que te vayas
No es más fácil de lo que pensaba
Solo las memorias que amábamos
Siguen entrando en mi corazón una y otra vez

Un poco de nada
Mi corazón estaba vacío

Todavía estás en mí

No me odiarás
No pasarás muchas noches
Nuestras memorias
Se convertirán en un lugar brillante

No me odiarás
¿Por qué al final de las memorias
Nos detenemos? ¿Por qué al final del amor
Nos detenemos? ¿Por qué al final de la separación
Nos detenemos? Solo tenemos que soportar una cosa

No me odiarás
No pasarás muchas noches
Nuestras memorias
Se convertirán en un lugar brillante

No me odiarás
Al final de las memorias, nos detenemos
Las memorias de amor que teníamos solo se desvanecen para mí
Desde cuándo, si empezamos de nuevo
¿No es porque no es amor, sino solo un hombre?

Nos amábamos, ahora estamos al final