The Winter
두 눈을 크게 떠보니
du nuneul keuge tteoboni
잠든 사이 소복한
jamdeun saie sobokhan
천눈으로 온 세상이 들떠있던 날
cheonnuneuro on sesangi deultteoitteon nal
무심코 손을 꺼내 보다
mushimko soneul kkeonae boda
차가운 촉감에 놀라 웃던 나
chagaun chokgame nolla utteon na
추운 줄도 몰랐어 그땐 뜨올림면
chuun juldo mollasseo geuttaen tteoollimyeon
너로 가득한 그 계절이 다시 와도 특별해
neoro gadeukhan geu gyejeori dashi wado teukbyeolhae
유난히 고요했었던 그 밤에
yunanhi goyohaetteon geu bame
두 뼘 위 나른 눈에 녹아든 그 밤
du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
그때의 기억을 꺼내 보면
geuttaeye gieogeul kkeonae bomyeon
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul
여름보다 더 짧은
yeoreumboda deo jjalbeun
겨울의 하루 끝은
gyeoure haru kkeuten
날 감싸안 모든 게 빠르게 정리돼
nal gamssan modeun ge ppareuge jeongnidwae
지금 너는 내 생각할까
jigeum neoneun nae saenggakhalkka
긴 겨울밤 품에
gin gyeoulbam pume
못 전한 말을 꺼내
mot jeonhan mareul kkeonae
추운 줄도 몰랐어 그땐 뜨올림면
chuun juldo mollasseo geuttaen tteoollimyeon
너로 가득한 그 계절이 다시 와도 특별해
neoro gadeukhan geu gyejeori dashi wado teukbyeolhae
유난히 고요했었던 그 밤에
yunanhi goyohaetteon geu bame
두 뼘 위 나른 눈에 녹아든 그 밤
du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
그때의 기억을 꺼내 보면
geuttaeye gieogeul kkeonae bomyeon
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul
너로 인해 보이는 세상 속
neoro inhae boineun sesang sok
선명하게 나의 모든 계절에 있는 너
seonmyeonghage naye modeun gyejeore inneun neo
다정히 내리는 너의 목소리가
dajeonghi naerineun neoye moksoriga
충분히 나를 감싸할 땐
chungbunhi nareul gamssal ttaen
꼭 놓지 않을게
kkok nochi aneulge
유난히 고요했었던 그 밤에
yunanhi goyohaetteon geu bame
두 뼘 위 나른 눈에 녹아든 그 밤
du ppyam wi naerin nune nogadeun geu bam
그때의 기억을 꺼내 보면
geuttaeye gieogeul kkeonae bomyeon
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul
너로 따스한 겨울
neoro ttaseuhan gyeoul
El Invierno
Cuando abro los ojos lentamente
En la fría noche, solitaria
El mundo que vi con ojos inocentes
Se desvanece sin sentido
Sacudiendo mi mano fría
Desperté de un sueño profundo
No sabía nada entonces, pero cuando me desperté
Ese tiempo lleno de ti vuelve a mí y es especial
En esa noche que estaba tan fría
La nieve caía suavemente en mis dos mejillas
Si recuerdo esa noche
Es un invierno tan frío
Más corto que el verano
Al final de un día de invierno
Todo lo que me rodea se vuelve más claro
¿Estás pensando en mí ahora?
En una noche de invierno fría
Susurra palabras que no he escuchado antes
No sabía nada entonces, pero cuando me desperté
Ese tiempo lleno de ti vuelve a mí y es especial
En esa noche que estaba tan fría
La nieve caía suavemente en mis dos mejillas
Si recuerdo esa noche
Es un invierno tan frío
En este mundo donde te veo
Claramente en todos mis recuerdos
Tu voz que cae suavemente
Cuando me siento satisfecho
No me dejará ir
En esa noche que estaba tan fría
La nieve caía suavemente en mis dos mejillas
Si recuerdo esa noche
Es un invierno tan frío
Es un invierno tan frío