Birthday Eve
ひろいせかいのちいさなまちで
Hiroi sekai no chiisa na machi de
ひとつのはぐるまとしてきょうもまわるまわるまわる
Hitotsu no haguruma to shite kyou mo mawaru mawaru mawaru
ながいれきしのみにきときのなかで
Nagai rekishi no mijikai toki no naka de
ひとりのわきやくとしてtodayもえんじるけど
Hitori no wakiyaku to shite today mo enjiru kedo
いつかはぼくもとねがう
Itsuka wa boku mo to negau
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
あかりをけしてみをひそめて
Akari wo keshite mi wo hisomete
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
そっとろうそくにひをつけて
Sotto rousoku ni hi wo tsukete
あとすうふんごにはひづけがかわる
Ato suufungo ni wa hizuke ga kawaru
そうすればまたうまれかわれる
Sou sureba mata umarekawareru
きずだらけでひびいきぬくきみへ
Kizu darake de hibi ikinuku kimi he
いままでながしたなみだはもうわすれて
Ima made nagashita namida wa mou wasurete
あるきだそう
Arukidasou
It's your birthday again
Its your birthday again
であいとわかれがこうさする
Deai to wakare ga kousa suru
とうじょうじんぶつがつぎつぎといれかわるかわるかわる
Toujoujinbutsu ga tsugitsugi to irekawaru kawaru kawaru
ながいみちのりのうえをはしるくもを
Nagai michinori no ue wo hashiru kumo wo
ひとりのわきやくとしてtodayもおいかけるけど
Hitori no wakiyaku to shite today mo oikakeru kedo
いつかはぼくもとねがう
Itsuka wa boku mo to negau
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
あかりをけしてみをひそめて
Akari wo keshite mi wo hisomete
Wow wow wow wow wow
Wow wow wow wow wow
じょうそうつけていまはばたけ
Josou tsukete ima habatake
しゅやくになりたいわきやくのこ
Shuyaku ni naritai wakiyaku no ko
そのねがいをかなえようか
Sono negai wo kanaeyou ka ?
おねがいしますとわきやくのこ
Onegaishimasu to wakiyaku no ko
まぶたとじてじゅうかぞえれば
Mabuta tojite juu kazoereba
めをあけるとまぶしいひかりねがいはかなうきみはしゅやくのこ
Me wo akeru to mabushii hikari negai wa kanai kimi wa shuyaku no ko
だれだってじぶんだけのものがたりのしゅやくなんだ
Dare datte jibun dake no monogatari no shuyaku nanda
あとすうふんごにはひづけがかわる
Ato suufungo ni wa hizuke ga kawaru
そうすればいちからやりなおせる
Sou sureba ichi kara yarinaoseru
どろまみれでひびたたかうきみへ
Doro mamire de hibi tatakau kimi he
きのうまでながしたなみだはもうわすれてあるきだせ
Kinou made nagashita namida wa mou wasurete arukidase
あとすうふんごにはひづけがかわる
Ato suufungo ni wa hizuke ga kawaru
そうすればまたうまれかわれる
Sou sureba mata umarekawareru
きずだらけでひびいきぬくきみへ
Kizu darake de hibi ikinuku kimi he
いままでながしたなみだはもうわすれてあるきだそう
Ima made nagashita namida wa mou wasurete arukidasou
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Víspera de Cumpleaños
En una pequeña ciudad en un mundo amplio
Girando y girando como un solo engranaje hoy
Dentro de un breve momento en la larga historia
Actuando como un extra hoy, pero también deseo que algún día sea yo
Wow wow wow wow wow
Apagando las luces, escondiendo mi rostro
Wow wow wow wow wow
Encendiendo suavemente una vela
El calendario cambia con el paso del tiempo
Si es así, renaceré una vez más
Hacia ti, que sobrevives a los días llenos de cicatrices
Ya he olvidado las lágrimas derramadas hasta ahora
Vamos a caminar
Es tu cumpleaños de nuevo
Los encuentros y despedidas se entrelazan
Los protagonistas cambian uno tras otro
Persiguiendo incluso hoy como un extra
Corriendo sobre el largo camino recorrido
Pero también deseo que algún día sea yo
Wow wow wow wow wow
Apagando las luces, escondiendo mi rostro
Wow wow wow wow wow
Vistiéndome ahora, extiende tus alas
¿Quieres convertirte en la estrella principal, niño extra?
¿Debería cumplir ese deseo?
Por favor, niño extra, si cierras los ojos y cuentas hasta diez
Cuando abras los ojos, el deslumbrante brillo, tu deseo se cumplirá, eres la estrella principal
Todos somos protagonistas de nuestra propia historia
El calendario cambia con el paso del tiempo
Si es así, puedo empezar de nuevo desde cero
Hacia ti, que luchas cada día cubierto de barro
Ya he olvidado las lágrimas derramadas hasta ayer, sal a caminar
El calendario cambia con el paso del tiempo
Si es así, renaceré una vez más
Hacia ti, que sobrevives a los días llenos de cicatrices
Ya he olvidado las lágrimas derramadas hasta ahora, vamos a caminar
Feliz cumpleaños para ti