Mata Suki Ni Naru
ハンバーグはだいすきだけど
Hanbaagu wa daisuki dakedo
たまにはカレーもたべたくなるでしょ
Tama ni wa karee mo tabetaku naru desho ?
こころうつりとかそんなんじゃないけど
Kokoro utsuri toka sonna nja nai kedo
こういうきもちわかるでしょ
Kou iu kimochi wakaru desho ?
すごしんざいの同じようにデイアンドデイ
Sugo shing the same you day and day
トーキングの同じムーブフェイクじゃねえ
Talking the same move fake ja nee
It’s hard to say what makes us that way
It’s hard to say what makes us that way
But one thing I could say is that we will stay
But one thing i could say is that we will stay
ああ
Aa
ねつしたこころどこへ
Netsu shita kokoro doko he
なくしたきもちなんてなくて
Nakushita kimochi nante nakute
ただおくそこでねむってるだけなのにね
Tada okusoko de nemutteru dake na no ni ne
ああ
Aa
けんかするもいいけど
Kenka suru mo ii kedo
それよりあやむより
Sore yori ayaumi yori
ひつようなのはふたりをずっとだいじにおもうきもち
Hitsuyou na no wa futari wo zutto daiji ni omou kimochi
いくつになってもyou and I too
Ikutsu ni natte mo you and i too
てをつないでいられるようにhand to hand two
Te wo tsunaide irareru you ni hand to hand two
やくそくしようよ
Yakusoku shiyou yo
このこころかわらぬように
Kono kokoro kawaranu you ni
だいじなひとはいつも近くにいる
Daiji na hito wa itsumo chikaku ni iru
みえづらくてたまにみうしなっちゃうけど
Miezurakute tama ni miushinacchau kedo
たいせつにおもうきもちおもいだして
Taisetsu ni omou kimochi omoidashite
あらためてきみをまたすきになる
Aratamete kimi wo mata suki ni naru
なんでもないいちにちのなか
Nan demo nai ichinichi no naka
ひつようなのはちょっとしたへんか
Hitsuyou na no wa chotto shita henka
そんなおおきなのはいらない
Sonna ooki na no wa iranai
けど、きづいてくれるぐらい
Kedo, kizuite kureru gurai
ことばづかい？またはおめかし
Kotobazukai ? mata wa omekashi ?
それともきづかい？どれかわからない
Soretomo kizukai ? doreka wakaranai
おちついてかんがえてまずはだいじにいっぽめ
Ochitsuite kangaete mazu wa daiji ni ippome
いくつになってもyou and I too
Ikutsu ni natte mo you and i too
てをつないでいられるようにhand to hand two
Te wo tsunaide irareru you ni hand to hand two
やくそくしようよ
Yakusoku shiyou yo
このこころかわらぬように
Kono kokoro kawaranu you ni
たいせつなひとはいつもそばにいる
Taisetsu na hito wa itsumo soba ni iru
いいすぎちゃってたまにけんかになるけど
Iisugichatte tama ni kenka ni naru kedo
めをそむけないでごめんなさいして
Me wo somukenai de gomennasai shite
あらためてきみをもっとすきに
Aratamete kimi wo motto suki ni
だいじなひとはいつも近くにいる
Daiji na hito wa itsumo chikaku ni iru
みえづらくてたまにみうしなっちゃうけど
Miezurakute tama ni miushinacchau kedo
たいせつにおもうきもちおもいだして
Taisetsu ni omou kimochi omoidashite
あらためてきみをまたすきになる
Aratamete kimi wo mata suki ni naru
Me Enamoraré de Ti
Hanbaagu es mi favorito, pero a veces también quiero comer curry, ¿verdad?
Mi corazón no cambia, pero ¿entiendes este tipo de sentimientos?
Pasando los mismos días una y otra vez
Hablando de los mismos movimientos, no es falso
Es difícil decir qué nos hace así
Pero una cosa que puedo decir es que permaneceremos juntos
Ah,
¿A dónde va un corazón febril?
No hay sentimientos perdidos
Simplemente durmiendo en el fondo, ¿verdad?
Ah,
Pelear está bien, pero
Más que pelear o ceder
Lo importante es siempre valorar nuestros sentimientos
No importa cuánto tiempo pase, tú y yo también
Unidos de la mano, como dos manos entrelazadas
Hagamos una promesa
Para que este corazón no cambie
Las personas importantes siempre están cerca
Aunque a veces parezcan deslumbrantes y nos perdamos
Recuerda los sentimientos que valoras
Y de nuevo me enamoraré de ti
En un día común y corriente
A veces necesitamos un pequeño cambio
No necesitamos algo tan grande
Pero lo suficiente para que lo notes
¿Palabras hirientes? ¿O tal vez no te das cuenta?
¿O es falta de atención? No entiendo nada
Calma tus pensamientos y primero enfócate en lo importante
No importa cuánto tiempo pase, tú y yo también
Unidos de la mano, como dos manos entrelazadas
Hagamos una promesa
Para que este corazón no cambie
Las personas importantes siempre están cerca
Aunque a veces nos pasemos de la raya y discutamos
No apartes la mirada, pide disculpas
Y de nuevo me enamoraré más de ti
Las personas importantes siempre están cerca
Aunque a veces parezcan deslumbrantes y nos perdamos
Recuerda los sentimientos que valoras
Y de nuevo me enamoraré de ti