Pride
なきたいときもあるさ
Nakitai toki mo aru sa
それでもなみだをこたえて
Soredemo namida wo kotaete
にげたいときもあるさ
Nigetai toki mo aru sa
ふるえるこころみせないで
Furueru kokoro misenaide
それがぼくのぷらいど
Sore ga boku no puraido
なつかしいともとのさいかい
Natsukashii tomo to no saikai
さいきんどうよ？きみはどうだい
Saikin dou yo ? Kimi wa doudai ?
よいもまわってこぼれたことば
Yoi mo mawatte koboreta kotoba
おまえなんだかかわったよな
Omae nandaka kawatta yo na
まもるべきものがふえたのか
Mamoru beki mono ga fueta no ka
ゆめかなえたひにわすれたか
Yume kanaeta hi ni wasureta ka
よかったのかよくないか
Yokatta no ka yokunai ka ?
それでもぼくはぼくのまま
Soredemo boku wa boku no mama
すてるきもちから
Suteru kimochi kara
うまれるこころがあるなら
Umareru kokoro ga aru nara
ためらわない
Tamerawanai
なきたいときもあるさ
Nakitai toki mo aru sa
それでもなみだをこたえて
Soredemo namida wo kotaete
にげたいときもあるさ
Nigetai toki mo aru sa
ふるえるこころみせないで
Furueru kokoro misenaide
すいへいせんにうかぶ
Suiheisen ni ukabu
いちばんぼしをみつめて
Ichibanboshi wo mitsumete
どんなことにもまけないと
Donna koto ni mo makenai to
ちかったよふけまえ
Chikatta yofuke mae
それがぼくのぷらいど
Sore ga boku no puraido
Tell me why growing up
Tell me why growing up
Sucks maji darn maji darn
Sucks maji darn maji darn
Tell me why we just can't stay as we are
Tell me why we just can't stay as we are
あいつがもってるもの
Aitsu ga motteru mono
きになうけどきがないふりしてる
Ki ni naru kedo ki ga nai furi shiteru
あいつがまもっているもの
Aitsu ga mamotte iru mono
ほしいけどいらないふりしてる
Hoshii kedo iranai furi shiteru
いいたいこといえるよのなか
Iitai koto ieru yononaka
それでもいえないときがおおい
Soredemo ienai toki ga ooi
つたえたいことはくちにださなきゃって
Tsutaetai koto wa kuchi ni dasanakya tte
いうけどいえないBOY
Iu kedo ienai BOY
うそにかこまれて
Uso ni kakomarete
すごすひびもわらえるなら
Sugosu hibi mo waraeru nara
わるくないかな
Warukunai kana
すてるきもちから
Suteru kimochi kara
うまれるこころがあるなら
Umareru kokoro ga aru nara
ためらわない
Tamerawanai
くやしいこともあるさ
Kuyashii koto mo aru sa
それでもひとみそらさない
Soredemo hitomi sorasanai
こわくてしかたないけど
Kowakute shikatanai kedo
ふるえるこころとじこめて
Furueru kokoro tojikomete
すいへいせんにしずむ
Suiheisen ni shizumu
あさやけになみだとかして
Asayake ni namida tokashite
どんなことにもくじけないと
Donna koto ni mo kujikenai to
ねがったよあけまえ
Negatta yoake mae
それがぼくのぷらいど
Sore ga boku no puraido
まけないつよさを
Makenai tsuyosa wo
くじけないつよさを
Kujikenai tsuyosa wo
いつかてにするひまで
Itsuka te ni suru hi made
Orgullo
Nakitai toki mo aru sa
Aunque haya momentos en los que quiera llorar
Soredemo namida wo kotaete
Aun así, contengo las lágrimas
Nigetai toki mo aru sa
También hay momentos en los que quiero huir
Furueru kokoro misenaide
No dejes ver mi corazón tembloroso
Eso es mi orgullo
Reencuentro con amigos del pasado
¿Cómo has estado últimamente? ¿Qué pasa contigo?
Yoi mo mawatte koboreta kotoba
Las palabras que solían ser agradables ahora se sienten extrañas
Omae nandaka kawatta yo na
Tú también has cambiado de alguna manera
¿He aumentado lo que debo proteger?
¿O he olvidado el día en que cumplí un sueño?
¿Fue bueno o no fue bueno?
Aun así, yo sigo siendo yo mismo
Si hay un corazón que nace
De los sentimientos que he dejado atrás
No dudaré
Nakitai toki mo aru sa
Aunque haya momentos en los que quiera llorar
Soredemo namida wo kotaete
Aun así, contengo las lágrimas
Nigetai toki mo aru sa
También hay momentos en los que quiero huir
Furueru kokoro misenaide
No dejes ver mi corazón tembloroso
Flotando en el horizonte
Mirando la primera estrella de la noche
Prometí que no perdería ante nada
Antes del amanecer
Eso es mi orgullo
Dime por qué crecer
Es una verdadera maldición
Dime por qué simplemente no podemos quedarnos como somos
Esa persona tiene algo
Que me preocupa, pero finjo que no me importa
Esa persona está protegiendo algo
Que quiero, pero finjo que no lo necesito
En este mundo donde puedo decir lo que quiero
Aun así, hay muchos momentos en los que no puedo decirlo
Tengo que decir las cosas que quiero expresar con palabras
Pero no puedo, chico
Rodeado de mentiras
Incluso si puedo reír en los días que paso
No está mal
Si hay un corazón que nace
De los sentimientos que he dejado atrás
No dudaré
También hay cosas frustrantes
Aun así, no apartaré la mirada
Puede ser aterrador y desalentador
Pero encierro mi corazón tembloroso
Hundiéndome en el horizonte
Derritiendo las lágrimas en el amanecer
Deseando no rendirme ante nada
Antes del amanecer
Eso es mi orgullo
Hasta el día en que obtenga
La fuerza para no rendirme
La fuerza para no desanimarme