P.s.
おとなになりたくてなくて
Otona ni naritakutenakute
こどものままでいいんだって
Kodomo no mama de ii ndatte
わらわれてもきらわれても
Warawarete mo kirawarete mo
かんたんにかわれないから
Kantan ni kawarenai kara
あるひぼくはおもいついたんだここにあそびばをつくろうかな
Aru hi boku wa omoitsuita nda koko ni asobiba wo tsukurou kana
My dream, our dream, on beach, by sea
My dream, our dream, on beach, by sea
あたまのなかでえがいたゆめをgraduallyかたちにしていくさぎょう
Atama no naka de egaita yume wo gradually katachi ni shite iku sagyou
Bigながようしをひろげておもうがままにsketchしてみて
Big na gayoushi wo hirogete omou ga mama ni sketch shite mite
だけどimagineしたdreamはとおく
Dakedo imagine shita dream wa tooku
おえばおうほどにそもろく
Oeba ou hodo ni so moroku
My dream, our dream, on beach, by sea
My dream, our dream, on beach, by sea
まわりのcrowdにばかにされ
Mawari no crowd ni baka ni sare
としがいもなくゆめをおっかけて” “realityみろよ
toshigai mo naku yume wo okkakete” “reality miro yo
Shut up !もうほっといてよ
Shut up ! mou hotto ite yo
みらいのじぶんへ
Mirai no jibun he
すのままでいいんだよ
Su no mama de ii ndayo
かわりゆくじだいのなかで
Kawari yuku jidai no naka de
かわらないつよさわすれないで
Kawaranai tsuyosa wasurenai de
おとなになりたくなくて
Otona ni naritakunakute
こどものままでいいんだって
Kodomo no mama de ii ndatte
わらわれてもきらわれても
Warawarete mo kirawarete mo
かんたんにかわれない
Kantan ni kawarenai
やれないっていえなくて
Yarenai tte ienakute
できなくてもいいんだって
Dekinakute mo ii ndatte
つらぬくことためすことが
Tsuranuku koto tamesu koto ga
いきるいみをつくるから
Ikiru imi wo tsukuru kara
あさめざましtake a view
Asa mezamashi take a view
Look around to see the change around me and you
Look around to see the change around me and you
うみのかぜにかみなびかせどうひょうにみをまかせ
Umi no kaze ni kami nabikase douhyou ni mi wo makase
Grew up without lookin backおとなになるいみをifound out
Grew up without lookin back otona ni naru imi wo i found out
むなんにこなすことがそういうことならscrew it all !
Munan ni konasu koto ga sou iu koto nara screw it all !
I’ll stayこどものまままだ
I’ll stay kodomo no mama mada
みらいのじぶんへ
Mirai no jibun he
すのままでいいんだよ
Su no mama de ii ndayo
かわりゆくじだいのなかで
Kawari yuku jidai no naka de
かわらないつよさわすれないで
Kawaranai tsuyosa wasurenai de
おとなになりたくなくて
Otona ni naritakunakute
こどものままでいいんだって
Kodomo no mama de ii ndatte
わらわれてもきらわれても
Warawarete mo kirawarete mo
かんたんにかわれない
Kantan ni kawarenai
なりたいじぶんがあって
Naritai jibun ga atte
それじゃなきゃいやなんだって
Sore ja nakya iya nan datte
わがままでもそんなんでも
Wagamama demo sonna ndemo
これがぼくだから
Kore ga boku dakara
P.d.
No quiero crecer
Diciendo que está bien ser como un niño
Aunque se rían de mí, aunque me odien
No puedo cambiar fácilmente
Un día me di cuenta de que quería crear un lugar para jugar aquí
Mi sueño, nuestro sueño, en la playa, junto al mar
Transformando gradualmente en realidad el sueño que dibujé en mi mente
Extendiendo un gran papel y tratando de dibujar tal como pienso
Pero el sueño que imaginé está lejos
Cuanto más lo persigo, más se desvanece
Mi sueño, nuestro sueño, en la playa, junto al mar
Siendo tonto frente a la multitud
'Persigue tus sueños sin importar la edad', 'mira la realidad'
¡Cállate! Ya basta
Hacia mi futuro yo
Está bien ser como soy
En medio de una era cambiante
No olvides la fuerza que no cambia
No puedo decir que no puedo hacerlo
Está bien no poder hacerlo
Desafiar lo imposible y probar cosas nuevas
Eso es lo que da sentido a la vida
Despierto por la mañana y observo
Miro a mi alrededor para ver el cambio a mi alrededor y a ti
Dejo que el viento del mar ondee mi cabello, confiando en el signo
Crecí sin mirar atrás, descubrí el significado de convertirme en adulto
Si lo que significa hacer las cosas sin pensar es eso, ¡olvídalo todo!
Seguiré siendo como un niño todavía
Hacia mi futuro yo
Está bien ser como soy
En medio de una era cambiante
No olvides la fuerza que no cambia
No quiero crecer
Diciendo que está bien ser como un niño
Aunque se rían de mí, aunque me odien
No puedo cambiar fácilmente
Si hay un yo que quiero ser
Entonces, si no es así, no importa qué
Aunque sea egoísta, aunque sea así
Porque este soy yo