Pink
Pink
Pink
ほどけてしまったくつひもをむすびそらをみあげた
hodokete shimatta kutsuhimo wo musubi sora wo miageta
ももいろのひかりめをつぶるほどまぶしくて
momoiro no hikari me wo tsuburu hodo mabushikute
きせつのにおいがかぜになりはるをよろこんでいた
kisetsu no nioi ga kaze ni nari haru wo yorokondeita
どこまでもつづくみちのさききみがまっている
dokomademo tsuzuku michi no saki kimi ga matteiru
I re-tied my shoelace and looked up at the sky
I re-tied my shoelace and looked up at the sky
The pink-coloured light is so dazzling that I close my eyes
The pink-coloured light is so dazzling that I close my eyes
The scent of the season becomes the wind; I'm delighted it's spring
The scent of the season becomes the wind; I'm delighted it's spring
Ahead, on the forever continuing tree-lined path, you are waiting
Ahead, on the forever continuing tree-lined path, you are waiting
こわれそうなほどはやるきもちおさえてぬくもりをはこぶ
kowaresou na hodo hayaru kimochi osaete nukumori wo hakobu
このむねにだきしめてはなさないよずっと
kono mune ni dakishimete hanasanai yo zutto
そっとはしりだすきみのもとへ
sotto hashiridasu kimi no moto e
"いつまでもすきだ\"とつたえたい
"itsumademo suki da" to tsutaetai
ふとおもいだすきみの (smiling face)
futo omoidasu kimi no (smiling face)
さきみだれるさくらのなかで
sakimidareru sakura no naka de
こだましてひびくあしおとがきみにとどくきがする
kodamashite hibiku ashioto ga kimi ni todoku ki ga suru
ももいろのためいきめのまえでしろくひろがる
momoiro no toiki me no mae de shiroku hirogaru
かじかんだゆびをてらしだすあたたかなこもれび
kajikanda yubi wo terashidasu atataka na komorebi
どこまでもつづくみちのさききみがまっている
dokomademo tsuzuku michi no saki kimi ga matteiru
ひとりにしないよそばにいてくれたからまもりつづけたい
hitori ni shinai yo soba ni ite kureta kara mamori tsuzuketai
このうでにひきよせてはなさないよずっと
kono ude ni hikiyosete hanasanai yo zutto
そっととどけたいきみのもとへ
sotto todoketai kimi no moto e
せかいじゅうでひとつのmessage
sekaijuu de hitotsu no message
ふとめにうかぶきみの (smiling face)
futo me ni ukabu kimi no (smiling face)
いろあせないおもいをこめて
iroasenai omoi wo komete
そっとはしりだすきみのもとへ
sotto hashiridasu kimi no moto e
"いつまでもすきだ\"とつたえたい
"itsumademo suki da" to tsutaetai
ふとおもいだすきみの (smiling face)
futo omoidasu kimi no (smiling face)
さきみだれるさくらのなかで
sakimidareru sakura no naka de
Rosa
Rosa
Me volví a atar los cordones y miré hacia el cielo
La luz color rosa es tan deslumbrante que cierro los ojos
El aroma de la temporada se convierte en viento; estoy encantada de que sea primavera
Adelante, en el camino arbolado que continúa para siempre, tú estás esperando
Contengo los sentimientos que parecen a punto de romperse y llevo el calor
Abrazándote en mi pecho, no te dejaré ir, para siempre...
Corro suavemente hacia donde estás
Quiero decir 'siempre te amaré'
De repente recuerdo tu (rostro sonriente)
En medio de los cerezos en flor
Siento que el eco de mis pasos llega hasta ti
El susurro rosa se expande frente a mis ojos
La luz cálida que ilumina mis dedos entumecidos
Adelante, en el camino que continúa para siempre, tú estás esperando
No estaré sola, porque estuviste a mi lado, quiero seguir protegiéndote
Te atraigo hacia mis brazos, no te dejaré ir, para siempre...
Suavemente quiero llegar hasta donde estás
Un mensaje único en todo el mundo
De repente aparece tu (rostro sonriente) en mi mente
Lleno de sentimientos que no se desvanecen
Corro suavemente hacia donde estás
Quiero decir 'siempre te amaré'
De repente recuerdo tu (rostro sonriente)
En medio de los cerezos en flor