竈門 炭治郎の歌 (kamado tanjiro no uta) (feat. Nami Nakagawa)
目を閉じて 思い出す
me wo toji te omoidasu
過ぎ去りし あの頃を
sugisarishi ano koro wo
戻れない 帰れない
modorenai kaerenai
広がった 深い闇
hiroga tta fukai yami
戻れない 帰れない
modorenai kaerenai
広がった 深い闇
hiroga tta fukai yami
泣きたくなるような
nakitaku naru you na
優しい音
yasashii oto
どんなに苦しくても
donna ni kurushikute mo
前へ (前へ) 前へ (前へ) 進め
mae e (mae e) mae e (mae e) susume
絶望断ち
zetsubou tachi
失っても 失っても
ushinatte mo ushinatte mo
生きていくしかない
ikite iku shika nai
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sarete mo
守るものがある
mamoru mono ga aru
失っても 失っても
ushinatte mo ushinatte mo
生きていくしかない
ikite iku shika nai
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sarete mo
守るものがある
mamoru mono ga aru
我に課す一択の
ware ni kasu ittaku no
運命と覚悟する
unmei to kakugo suru
泥を舐め 足掻いても
doro wo name agaite mo
目に見えぬ 細い糸
me ni mienu hosoi ito
泣きたくなるような
nakitaku naru you na
優しい音
yasashii oto
どんなに悔しくても
donna ni kuyashikute mo
前へ (前へ) 前へ (前へ) 向かえ
mae e (mae e) mae e (mae e) mukae
絶望断ち
zetsubou tachi
傷ついても 傷ついても
kizutsuite mo kizutsuite mo
立ち上がるしかない
tachiagaru shika nai
どんなにうちのめされても
donna ni uchi no me sarete mo
守るものがある
mamoru mono ga aru
守るものがある
mamoru mono ga aru
La Chanson de Kamado Tanjiro
Ferme les yeux et souviens-toi
De ces temps passés
On ne peut pas revenir, on ne peut pas rentrer
Les couleurs traversent une profonde obscurité
On ne peut pas revenir, on ne peut pas rentrer
Pour l'instant, c'est juste une profonde obscurité
Un son doux qui donne envie de pleurer
Peu importe la douleur
Avance (avance) avance (avance) continue (continue)
Face au désespoir
Même si on perd, même si on perd
On n'a d'autre choix que de vivre
Peu importe combien on est abattu
Il y a des choses à protéger
Même si on perd, même si on perd
On n'a d'autre choix que de vivre
Peu importe combien on est abattu
Il y a des choses à protéger
Je me saisis d'une goutte
Je l'accepte comme mon destin
Même si je dois lécher la boue
Un fil fin invisible
Un son doux qui donne envie de pleurer
Peu importe combien je suis frustré
Avance (avance) avance (avance) fais face (fais face)
Face au désespoir
Même si je suis blessé, même si je suis blessé
Je n'ai d'autre choix que de me relever
Peu importe combien je suis abattu
Il y a des choses à protéger
Il y a des choses à protéger