Koi Kogare (Ending 3)
I call the elemental day of life
zutto sagashite itan da
ずっと探していたんだ
sanzan uchi makashita yoru ni owari wa nakute
愛は何処で迷って
fujōri ga makari tōru
散々打ち負かした夜に終わりは無くて
inochi ga furue sawagu
不条理がまかり通る
konton konna jidai ni koi ni ochite
命が震え騒ぐ
kanashimi ga sekai wo nando uchi makashite mo
混沌 こんな時代に恋に落ちて
shinayaka ni mau kimi no yaiba ga
悲しみが世界を何度打ち負かしても
yume ga tōru michi wo hiraku
しなやかに舞う君の刃が
夢が通る道を拓く
aishi atte waraitai na
愛し合って笑いたいな
todoku nda nozomeba kitto
優しいひとたちを全部守りたいな
kimi no koe ga boku wo yonde
届くんだ望めばきっと
yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku
君の声が僕を呼んで
hirugaeru hata no mukou e hashiridashita
やがて夢のような朝焼けが空を焼く
utsukushii sekai ni
ひるがえる旗の向こうへ走り出した
koii kogarete
美しい世界に
恋い焦がれて
I call the elemental name of love
I call the elemental name of love
omoi ga meguri meguru
一度見失った
mada todokanai ano tenpen de
想いが巡り巡る
kaze ga sawagu
まだ届かないあの天辺で
Everything you did and said
風が騒ぐ
Is still shining deeply in my mind
Everything you did and said
donna ikikata datte
Is still shining deeply in my mind
kimi no eranda michi
どんな生き方だって
kazarana i hitomi de
君の選んだ道
kimi wa hajimete mitsuketa akogare wo utau
飾らない瞳で
君は初めて見つけた憧れを歌う
hirugaeru hata no mukou e
ひるがえる旗の向こうへ
aishitai na waraitai na
行け
yasashii hitotachi wo zenbu mamoru tame ni
愛したいな 笑いたいな
tsuyoi nda watashi wa kitto
優しいひとたちを全部守るために
kanashikutte kurushikatta yoru wo kirisaite
強いんだ私はきっと
asayake wo tsurete kuru
悲しくって苦しかった夜を切り裂いて
朝焼けを連れてくる
Now trust me
Now trust me
From where life has begun
We can always sail through the cruel ocean
inoru koe no naka dake ni aru
From where life has begun
mada shiranai
祈る声の中だけにある
utsukushii sekai ni
まだ知らない
koii kogarete
美しい世界に
恋い焦がれて
I call the elemental name of love
I call the elemental name of love
Anhelo de Amor
Lo he estado buscando
El amor que he perdido
No había un fin para las noches de confrontaciones
Prevalece lo absurdo
La vida tiembla y hace ruido
Es un caos enamorarse en estos tiempos
No importa las veces que me deje yo seguiré adelante
Tu espada baila con flexibilidad
Tienes que seguir esa felicidad
Ojalá pudiéramos amarnos y reírnos
Pero también debemos proteger a todas la gente buena
Puedes alcanzarlo si quieres
Tu voz me llama
Pronto este cielo se iluminará con mi llama
Debemos correr más allá de los lugares que nos llaman
Porque anhelo ver un
Mundo hermoso
Invocó los elementos vitales del amor
Una vez perdido
Mis pensamientos dan vueltas y vueltas
En ese lugar celestial que aún no logró alcanzar
Sentirse agitado
Todo lo que hiciste y dijiste
Sigue brillando profundamente en mi mente
Cualquier forma de vida
La que tú elijas
Con ojos sin adornos
Cantas tu primer anhelo conseguido
Debemos correr he ir más
Allá
Quiero amarte y reír contigo
Para proteger a todas las buenas personas
Debo ser el más fuerte
Atravesando la noche triste y amarga
Trayendo la llama que ilumine la mañana
Ahora confía en mi
Siempre podemos navegar a través del cruel océano
Desde donde a comenzado la vida
Solo en la voz de la oración
Aún no lo sabes
Porque anhelo ver un
Mundo hermoso
Invocó los elementos vitales del amor