Nakimushi
ぼくはよわむしで いやなんだ
Boku wa yowamushi de iya na n da
あなたのえがおがにじんでく
Anata no egao ga nijinde'ku
ちいさくなって ふるえるせなかを
Chiisaku natte furueru senaka o
ぼくはただみてることしか
Boku wa tada mite'ru koto shika
できなかった
Dekinakatta
まどたたくかぜのおと つよくてねむれないよる
Mado tataku kaze no oto tsuyokute nemurenai yoru
ほんとうにうるさいのは きっとこころのざわめき
Hontou ni urusai no wa kitto kokoro no zawameki
あなたのことをおもうよ わらってるつもりなのに
Anata no koto o omou yo waratte'ru tsumori na no ni
はなのおくのほう つんとなってすこしいたい
Hana no oku no hou tsunto natte sukoshi itai
なきたくなんかないのに
Nakitaku nanka nai no ni
ぼくはなきむしで くやしくて
Boku wa nakimushi de kuyashikute
あなたのえがおむねにささる
Anata no egao mune ni sasaru
こんなときでも わらっていられる
Konna toki de mo waratte irareru
あなたはやっぱりつよくてやさしいひと
Anata wa yappari tsuyokute yasashii hito
ふりつづくあめのなか はかなくちってゆくはな
Furitsuzuku ame no naka hakanaku chitte yuku hana
またひとつすぎるきせつ あたたかいものがほほをつたう
Mata hitotsu sugiru kisetsu atatakai mono ga hoho o tsutau
そらをみあげたらなんだか あなたにあいたくなった
Sora o miagetara nandaka anata ni aitaku natta
いきをきらしてはしってく いまもぼくは
Iki o kirashite hashitte'ku ima mo boku wa
つよくなんかないけど
Tsuyoku nanka nai kedo
ぼくはなきむしで くやしくて
Boku wa nakimushi de kuyashikute
だけど あなたにいまつたえたいんだ
Dakedo anata ni ima tsutaetai n da
ただまっすぐに ぼくをみつめる
Tada massugu ni boku o mitsumeru
つよくてやさしいそのひとみに
Tsuyokute yasashii sono hitomi ni
こたえるために
Kotaeru tame ni
いつしかみうしなってた いちばんたいせつなものも
Itsushika miushinatte'ta ichiban taisetsu na mono mo
そっとあなたが おしえてくれた
Sotto anata ga oshiete kureta
たしかにそうおもえるから
Tashika ni sou omoeru kara
ぼくはよわむしで いやだった
Boku wa yowamushi de iya datta
だけど もっともっと
Dakedo motto motto
つよくなるから あなたのことを
Tsuyoku naru kara anata no koto o
まもれるようなぼくになるから
Mamoreru you na boku ni naru kara
だから、すこしまってて
Dakara, sukoshi matte'te
Cobarde
Soy un cobarde, qué molesto
Tu sonrisa se desdibuja
Me vuelvo pequeño, mi espalda tiembla
Solo podía mirar
El sonido del viento golpeando la ventana, no puedo dormir en la noche
Lo realmente ruidoso es sin duda el alboroto en mi corazón
Pienso en ti, aunque finja estar riendo
En lo más profundo de mi corazón, se siente un poco doloroso
No quiero llorar
Soy un llorón, frustrado
Tu imagen se clava en mi pecho
Incluso en momentos como este, puedo seguir sonriendo
Tú eres realmente fuerte y amable
Las flores se marchitan en la lluvia continua
Otra temporada pasa, algo cálido recorre mis mejillas
Al mirar al cielo, de repente quise verte
Corro sin aliento, pero aún así
No soy fuerte
Soy un llorón, frustrado
Pero quiero decirte ahora
Simplemente, mirándote directamente
Para responder a esos ojos fuertes y amables
Incluso lo más preciado que había perdido
Tú me lo enseñaste suavemente
Porque así es como realmente lo siento
Era un cobarde, lo odiaba
Pero cada vez más
Me volveré lo suficientemente fuerte
Para protegerte
Así que, espera un poco