The Corner Of The Bar
From the corner of the bar I can see all of Paris.
I can see my whole life pass before my eyes,
And from a million miles away I should have seen it clearly,
But somehow now I see your face on every stranger passing by.
Looks like such a big 'ol world but you're the only one
Who really means the world to me when it's all said and done.
Isn't it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of a bar?
From the corner of the bar I whispered Viva La France.
Oh,listen to the heart of Paris. It's beating like a lullaby.
Somewhere in the stars I hear your voice returning,singing,
"Where Is My Love" as I stare off into the nighttime sky.
Looks like such a big 'ol world but you're the only one
Who really means the world to me when it's all said and done.
Isn't it a funny thing to have to come so far
Just to see everything from the corner of the bar?
Oh, Sil vous plais garon
Je vous dire encore de vin.
'Cause I can see the whole world from the corner of this bar !
Desde la esquina del bar
Desde la esquina del bar puedo ver todo París.
Puedo ver toda mi vida pasar ante mis ojos,
Y desde un millón de millas de distancia debería haberlo visto claramente,
Pero de alguna manera ahora veo tu rostro en cada extraño que pasa.
Parece un mundo tan grande, pero eres la única
Que realmente significa el mundo para mí cuando todo está dicho y hecho.
¿No es gracioso tener que venir tan lejos
Solo para ver todo desde la esquina de un bar?
Desde la esquina del bar susurré Viva La France.
Oh, escucha el corazón de París. Late como una canción de cuna.
En algún lugar en las estrellas escucho tu voz regresando, cantando,
'Dónde está mi amor' mientras miro fijamente el cielo nocturno.
Parece un mundo tan grande, pero eres la única
Que realmente significa el mundo para mí cuando todo está dicho y hecho.
¿No es gracioso tener que venir tan lejos
Solo para ver todo desde la esquina del bar?
Oh, por favor, camarero
Dame más vino.
¡Porque puedo ver todo el mundo desde la esquina de este bar!