Slow walking kid
When we walked together she came from behind where I couldn't reach her.
As I told her to hurry up I bring her nearer, but with a frustrated heart I walked ahead.
I should've walked slower. I don't know if she's forgotton me who left first,
but she doesn't come.
She, who wandered around all day, looks so different from yesterday.
Although her smile as she laughs at me, and that fragrance is the same as before,
only her appearance seems unfamiliar.
Because of petty things, it was a day full of fighting. As I saw her different
appearance from usual, I went to her first and tried to comfort her but as if
she didn't want to listen to me she just cried.
She said that there was someone that she loved, and if I would only approve
she wanted to hold that person.
If I shake my head, if I just shake my head, could I meet you again like before?
I want to be together just for a little more. Do I have to let that girl who
walked so slowly, go because of the my faults?
I know that going by yourself and leaving me is hard for you, who is so fragile.
So I want to follow you to a sad world called seperation together.
If I shake my head, if I just shake my head, could I meet you again like before?
I want to be together just for a little more. Do I have to let that girl who walked so slowly, go?
Niña caminando lentamente
Cuando caminábamos juntos, ella venía desde atrás donde no podía alcanzarla.
Al decirle que se apurara, la acerqué, pero con el corazón frustrado caminé adelante.
Debería haber caminado más despacio. No sé si me ha olvidado, quien se fue primero,
pero ella no viene.
Ella, que deambulaba todo el día, se ve tan diferente de ayer.
Aunque su sonrisa al reírse de mí, y ese aroma es el mismo de antes,
solo su apariencia parece desconocida.
Por cosas insignificantes, fue un día lleno de peleas. Al ver su apariencia diferente
a la habitual, fui hacia ella primero e intenté consolarla pero como si
no quisiera escucharme, solo lloró.
Dijo que había alguien a quien amaba, y si yo solo aprobara
quería estar con esa persona.
¿Si muevo la cabeza, si solo muevo la cabeza, podría encontrarte de nuevo como antes?
Quiero estar juntos solo un poco más. ¿Tengo que dejar ir a esa niña que
caminaba tan lentamente, por mis errores?
Sé que irte sola y dejarme es difícil para ti, que eres tan frágil.
Así que quiero seguirte a un mundo triste llamado separación juntos.
¿Si muevo la cabeza, si solo muevo la cabeza, podría encontrarte de nuevo como antes?
Quiero estar juntos solo un poco más. ¿Tengo que dejar ir a esa niña que caminaba tan lentamente?